Prosím o pomoc při čtení textu VYŘEŠENO

[jirka.a.sirka@centrum.cz]

Na této dvojstraně by se měl v roce 27 narodit Johan syn Tomáše a Rosálie. Johany jsem našel dva ale více nepřečtu.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=80

[Phaare]

15.3.
Johann
Otec: Thomas Baucnik Bauer in Mittelporič
Matka: Rosalia Tochter nach dem verstorbenen Joseph Krussina Häusler in Hainzen Dorf

Tomáš Baucník sedlák v Prostředním Poříčí
Rosalia dcera po zemřelém Josefu Krušinovi ve Vítějevsi

[Phaare]

Mimochodem, z Vítějevse má předky jedna má kamarádka. Až toho budete mít (co se týká Vítějevse a třeba i blízkého Chrastavce) více, pošlete mi to, je dost možné, že Vám tím najdu Vaši pokrevnou

[jirka.a.sirka@centrum.cz]

Mockrát děkuji za pomoc. Nicméně už jsem asi v koncích a dále se neprobojuju

[Bodie]

Byl jste rychlejší.
Ještě bych doplnil, že v překladu jste zapomněl, že otec matky byl domkář.

[Bodie]

Proč byste byl v koncích?
Máte oba rodiče včetně jména otců a obce.
Stačí najít svatbu a jedete dál.

[Phaare]

Vidíte to, máte pravdu, zapoměl jsem to přeložit. A to, že jsem byl rychlejší, to je vzácná výjimka

[jirka.a.sirka@centrum.cz]

Jsem v koncích jelikož se mi to už vše plete a nevím kdo je kdo... rodokmen mám zpracován v PDF a mohu ho zaslat na mail jelikož já sám už nevím čím jsem pokrevní...