nemohu rozlištit jméno narozenéh dítěte, jse asi o dcero a prosím o kontrolo zda jsem to přeložil dobře:
http://img24.eu/v.php?file=e2uhblnt.jpg
takto jsem to přečetl a přeložil:
Schlossbezirk (Zámecký okres)
1835
narozena 30.
pokřtěna 31.
května
???????
otec:
Joseph Kotzian tkadlec ve Schlossbezirk (Zámecký okres), č.16. manželský syn Joseph Kotzian revírní myslivec z Benecka
Jilemnické panství (Starkenbachen herrschaft) č.20 a Marie Anna, dcera
Franz Zenkner řezník ve Šluknově? č.400
matka:
Veronika manželská dcera Johana Krebs, domkář? v Kaiserswalde (Císařský) č.31
a Magdalena dcera Gottfrieda Müllera zahradníka v Königswalde (Království) č.90
předem děkuji za pomoc
