Prosím o pomoc s těmito texty

[sanmarco]

Prosím o pomoc s těmito texty, zrovna toto písmo není moje silná stránka Jde o svatbu a děti manželů, takže v případě nečitelného textu je možné číst v jiné matrice.


Manžel: Jan Jiří Lorenz ...............
Manželka: Anna, Karla Oessera(?) ......... Anna Maria





František Josef (+ 13. duben 1889)
Otec: Jan Jiří Lorenc ...........
Matka: Anna, Karla Oessera(?) ......... Anna Maria




František Václav
Otec: Jan Jiří Lorenc
Matka: Anna, Karla Oessera(?) ......... Anna Maria
Poznámka: nejsem si jist, ale je to asi o uznání otcovství, neboť Václav se narodil 11. října 1800, ale svatba Jana + Anny byla až 10. února 1801.




Maria Anna, dcera Františka Felgenhauer(?) .......... a Veroniky .......

[zrnka písku]

snad někdo doplní/opraví

ad 1,
ženich: Johan Georg Lorenz, švec
nevěsta: Anna, dcera Karla Orssera, pachtýře z Leskau, Klösterle herrschaft - to bych viděla na Lestkov (Klášterec nad Ohří) a Anny Marie, manž. dcery

ad 2,
otec: ad 1
matka, ad 1 ... rozená Starku Pindloss? manž. dcera

ad 3,
otec i matka ad 1
cohonestata cot proles per subsequens matri

ad 4,
Maria Anna, manželská dcera zemřelého Františka Felgenhauera, bývalého kováře ze Schönburgu (Šumburku) č.1 kláštereckého panství a žijící Františky rozené Höll z Kleingrünnu č. 13 klášterského panství
O Veronice jsem neviděla nic

[sanmarco]

Děkuji.

Díval jsem se na to jméno "Oesser, Orsser" a vypadá to spíše na toho Oessera, což je hodně divné jméno (i když Google mi vyjel i tato jméno, nějaký vojenský čínitel, atd.), ale mrkněte na tento index:

I-N, I-O, I-Z • 1784 - 1940 • L132/A • Lestkov, Meziříčí, Rašovice, Suchý Důl, Zásada ... snímek 24 (http://matriky.soalitomerice.cz) ... já bych řekl, že je to Oesser, pak dokonce jen s jedním "s".

Jinak ten Schönburg je dle mého dnešní zaniklá Šumná (dnes už jen zřícenina hradu) a ten Kleingrunn je Malý Hrzín, takže zkusím hledat tam. MOC děkuji za navedení stopy, ale jestli matriky budou stejně psané, tak toto ještě budu tady řešit

[sanmarco]

Tak jsem hledal a našel (přeskakování mezi matrikami Litoměřice a Plzeň je fakt zábava , obzvláště, když je každá stavěná na jiném systému). Mohu poprosit o doplnění:


Narození
..... František de Paula
otec: Václav Felgenhauer, kovář v Oslovicích
matka: Marie Alžběta, ...........



Narození
Maria Anna Františka
(1. manžel: 30.8.1818 v Malém Hrzíně s Františkem Felgenhauer ze Šumné, 2. manžel: Schubert ...... Gesseln - Klášterská Jeseň)
otec: Josef Höll, rolník
matka: Maria Anna ..........



Svatba
manžel: .... František Felgenhaur, mistr kovář a pachtýř ....
(narozen 2.4.1781, Oslovice 17, poznámku s vykřičníkem pod tím nepřečtu)
manželka: Františka, dcera Josefa Hölla, rolníka z Malého Hrzína 13 a jeho ženy Maria Anna
(narozena 14.3.1785. Malý Hrzín 13)

[zrnka písku]

Díval jsem se na to jméno "Oesser, Orsser" a vypadá to spíše na toho Oessera, což je hodně divné jméno (i když Google mi vyjel i tato jméno, nějaký vojenský čínitel, atd.)...
Jinak ten Schönburg je dle mého dnešní zaniklá Šumná (dnes už jen zřícenina hradu) a ten Kleingrunn je Malý Hrzín, takže zkusím hledat tam. MOC děkuji za navedení stopy, ale jestli matriky budou stejně psané, tak toto ještě budu tady řešit

Podle toho indexu to asi opravdu bude Oersser.
K tomu Šumburku - hledala jsem jen na austria-hungary.info překlad a tam byl Šumburk, tak se omlouvám za matení .

[zrnka písku]

ad 1,
Godefridus
... Maria Anna rozená Krehanin? z Woselwitz (Oslovic?)

ad 2,
... Heydlassin

ad 3,
omlouvám se, mám unavené oči, rozpíjí se mi to - možná odkaz na matriku přímo

[sanmarco]

Děkuji.

Godefridus, to je zase jméno

Matrika je zde, ale i v ní je to dost rozmazáno:

www.actapublica.eu ---- Plzeň --- Boč 10 (1784 - 1824), snímek 8

[zrnka písku]

Gottfried (Bohumír) František Felgenhauer, kovář a pachtýř z Schönburgu č. 1
Františka, Josefa Holla sedláka dcera z Kleingrünu č. 13 a matky Anny Marie Haydlassin ...

[sanmarco]

Děkuji, neměl jsem tušení, že Gottfried je Bohumír

Jinak zápisy odpovídají tomu, co jsem našel, to je moc fajn.

Ještě mám tady jeden textík. Jména většinou přelouskám, místa taky, ale taková ty povolání, atd. ... to je asi neznalostí

Jan Jiří
Lorenc Václav ..... a manželka Alžběta rozená Kilian (dle indexu Kiliánovi b obci žili) ...z Laskau (Lestkov)

[zrnka písku]

nějak to zapadlo

Lorenc Václav, čtvrtník v Lestkově a jeho manželka Alžběta rozená Kilián, poddaní Thunů