Bystřice nad Pernštejnem N 1728 latina

[tama.1]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=1#
15414 strana 50/526 nalevo 4.
Prosím o překontrolování,zda to mám správně,děkuji
Jirzik Stourazc
otec Jirzik Stouracz Lesoňovice
matka Maryna
31.8.1728

[Slim]

bohužel máte chybu v místě

Jirzik Stouracz
otec Jirzik Stouracz z Pivonic (S Piwonicz)
matka Maryna
31.8.1728

[tama.1]

aha,tak ted teda nevím...zda je to ten můj Jiřík,když jeho otec byl z Lesoňovic.Ještě prohledám jinýho Jiříka.Děkuji Vám moc.
A tohle už prosím je ten můj.....
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=1
1726 strana 20/526 vpravo 2.
Georgius
otec Matouš ?????? Stourac?????? uvozovky ???
matka Maryna
Leseňovice
Děkuji

[Slim]

Georgius
otec Matouš Stauracz
mateř Maryna
Leseňovice
20.3.1726

Uvozovky kdysi měly stejný význam dělících znaků jako dnes pomlčka. Nejvíce by Vám měl napovědět oddací záznam Jiřího, jestli to je opravdu správné narození. Většinou tam bývá otec uveden.

[Slim]

Podle tohoto oddacího záznamu vlevo dole

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=458

je podle mě správný ten první záznam, možná by napověděly pozemkové knihy, zda se otec Jiřího z Pivonic do Leseňovic nepřistěhoval