Údaje o manželce Tereze

[Peters]

Nedokázal by mi někdo přečíst údaje o manželce Tereze ze zápisu svatby na

? Nic kromě toho křestního jména tam nevyluštím.

[stanley4]

čítal by som to takto, snáď niekto doplní, resp opraví:
Theresia pozustala vdova po Pavlovi? Czilmakovi? Sousedu z St....? No.4 poddany ???

pomohlo by viac textu a určenie lokality...

[Peters]

Je to matrika farnosti Velké Popovice a řekl bych, že už jsem to rozlousknul:

Theresia pozustala vdova po Václavu Czihakovi sousedu z Struhařovic No.4 poddaný Komornímu Hrádku.

V panství Komorní Hrádek skutečně Struhařovice jsou, takže by to mohlo být správně.

[stanley4]

áno, vyzerá to tak...