Srdečně zdravím všechny fanoušky genealogie a prosím o pomoc s přečtením a přeložením zápisu z MO:
1. část - týkající se ženicha:
http://img24.eu/v.php?file=7gmb86.jpg
něco přečtu: Valentin Pavel .... in Gros Penčic? aus Drahotush ... ledigen sohn + Karel Pavel inwohner in Drahotush und ... gattin Viktoria geborner? Ryppar Wentzel ausgendinger in Olšovec (geb. 14.2.1866).
..... Drahotuš ..... Těšetic ...... Gros Penčic? (+ data).
Konec zápisu vlastně ani moc nechápu - je to výčet jeho bydlišť nebo zaměstnání?? Ale květen 1896 se dvakrát opakuje??
2. část týkající se nevěsty :
http://img24.eu/v.php?file=r7jv47a.jpg
přečtu: Marianna Novák ... in Nebotain aus Luběnic .... ledige Tochter + Johann Novák hausler in Luběnic und ... gattin Francziska geborner Snášel Ignatius inwohner in Ohnic?
Moc prosím o doplnění, ev. opravení a vysvětlení údajů u ženicha.
Všem za pomoc předem děkuji.
D.H.