Prosím o jednoduchý přečtení sňat.zápisu v němčině r. 1769

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o jednoduchý přečtení sňat.zápisu v němčině r. 1769

Příspěvekod milavs » pon říj 24, 2011 20:42

Kunze...... Elizabeta ... kryštof Laske

Obrázek.
Děkuji za ochotu.
Uživatelský avatar
milavs
 
Příspěvky: 49
Registrován: úte říj 06, 2009 19:39

Příspěvekod stanley4 » úte říj 25, 2011 9:06

čítal by som to takto (snáď niekto doplní/opraví):
den 17. dito wurde getrauth der Junggesell Zacharias Kuntze des Sel? Friedrich Kuntze gewesene Hausler in Konigshau? hintelassene Ehlich. Sohn mit der Jungfrauen Maria Elisabeth des Ehrbahrer? Johann Christoph Lascker? Gärtler und geräh..? Schäppe? in Konigshau? Ehliche Tochter.
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4685
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Prosím o jednoduchý přečtení sňat.zápisu v němčině r. 17

Příspěvekod milavs » úte říj 25, 2011 15:29

Abych to mu rozuměl.
Elizabeta je dcerou Kryštofa Laskeho?
Uživatelský avatar
milavs
 
Příspěvky: 49
Registrován: úte říj 06, 2009 19:39

Příspěvekod stanley4 » úte říj 25, 2011 18:38

áno
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4685
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 5 návštevníků