prosím o přečtení

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

prosím o přečtení

Příspěvekod Dagmar Hanáková » pon srp 29, 2011 18:49

Dobrý den, prosím o přečtení o pomoc s přečtením a přeložením následujícího zápisu:

Jde mi o tři slova, která nepřečtu - postavení kmotra a jméno kněze:

http://img24.eu/v.php?file=ryhwbpk3.jpg

Pomůže mi někdo?

Předem velice děkuji.

D.H.
Naposledy upravil Dagmar Hanáková dne úte srp 30, 2011 13:45, celkově upraveno 1
Dagmar Hanáková
 
Příspěvky: 61
Registrován: stř bře 09, 2011 0:32
Bydliště: Olomouc

Příspěvekod ozana » pon srp 29, 2011 19:21

zapisující Karl Swačzina Coop.[erator]
kmotr Johann Hinek schmied
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 6208
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků