Prosím o přečtení HOTOVO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o přečtení HOTOVO

Příspěvekod Prochikan » čtv srp 11, 2011 0:09

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu o narození a svatbě Kateřiny Růžičkové, co přečtu jsem napsal, čím si nejsem jistý jsem raději nepsal... Potřeboval bych vědět hlavně jména a místa. Moc díky!

http://img24.eu/images/b650mcen.png
Katharina, Patrizius Růžička (to třetí slovo nevím), Mariana geboren Anton?

http://img24.eu/images/erdo38ck.png
Jakub..?.. syn ...?.. Mičulka 1/2laník aus Gr. Niemtschitz
Katharina tochter von Patrizius Růžička

A zrovna jsem našel ještě jednu věc: http://img24.eu/images/ab6qy4z.png
Je to Jakub, ale proč mi přijde že je nad jeho jménem ještě napsáno Philipp? A otec je Mičulka půllaník, ale co je to za křestní jméno, to nepřečtu :D . Matka Mariana rozená Jakubu... a to příjmení a místo nepřečtu....

Je toho hodně, ale tak snad to nebude pro vás odbroníky těžké... Vsadím se, že někteří z vás čtou lépe tady to staré písmo než já čtu normální češtinu :D Fakt si toho vážím, že jsou tu tak ochotní lidi, moc děkuju!
Naposledy upravil Prochikan dne čtv srp 11, 2011 8:56, celkově upraveno 1
Prochikan
 
Příspěvky: 39
Registrován: pát črc 08, 2011 18:59

Příspěvekod Oblomoff » čtv srp 11, 2011 6:26

1. Viertler, Bednaržikin von Nuslau
2.Jakub Philipp Sohn des Adam Micžulka 1/2Lähners aus Gr.Niemtschitz, der Brautigam ist aber wohnhaft in Branowitz u(nd) ein 1/2Lähner. Katharina Tochter des Patrizius Ružitschka Viertlel-lähners von hier.
3.ano, je tam Plilipp Jakub, otec Adam Micžulka Halblähner, matka Marianna gebohrene Jakob Cžernin von Wranowitz (Branowitz?).
Oblomoff
 
Příspěvky: 11
Registrován: pát čer 25, 2010 16:51

Příspěvekod Jan » čtv srp 11, 2011 7:55

Na snímku není měsíc narození, ale předpokládám, že to bude duben.
Filipa a Jakuba je 3. května (Filipojakubská noc - pálení čarodějnic)
Načtěte si tento odkaz: http://catholica.cz/?id=1351
Uživatelský avatar
Jan
 
Příspěvky: 696
Registrován: stř srp 09, 2006 20:35
Bydliště: Brno

Příspěvekod Prochikan » čtv srp 11, 2011 8:54

Díky moc!
Prochikan
 
Příspěvky: 39
Registrován: pát črc 08, 2011 18:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků