Pomoc s přečtením 1820 - vyřešeno

[Honza C.]

Opět prosím o pomoc přečtením.

http://imageshack.us/photo/my-images/84 ... benda.jpg/

Jakub Benda domkář z ? ? a syn z otce V… Bendy bývalýho sedláka N.1 ze vsi Opatovic; a z matky Marijany rozené z ? živnosti N.6 ze vsi Hrdějovic (?).

http://imageshack.us/photo/my-images/83 ... aryka.jpg/

Marijana dcera z otce Martina Maryška bývalýho domkáře a ??? a z matky Marijany rozené Holý (?) ? ze vsi Hosína.

Stále mám problémy hlavně se jmény a názvy obcí.

[ozana]

bez záruky

ad1)
Jakub Benda domkář z teto wsy a syn z otce Vawřince Bendy ...

ad2)
Marijana dcera z otce Martina Marsyka bývalýho domkáře a Ssefce(ševce) ze wsy Kotep??? N.22 a z matky Marijany rozené Holý podr??zske dcery ze vsi Hosína.

[TKempny]

moje verze
1)Jakub Benda domkář z teto wsy a syn z otce Vawřince Bendy byvaliho sedlaka N.1 ze wsy Opatowic a z matky Marijany rozena z Kriplove? žiw??? ze wsy hra???wa

2)Marijana dcera z otce Martina Marzyka bývalýho domkáře a Ssefce(ševce) ze wsy Kotep??? N.22 a z matky Marijany rozené Holý podružske dcery ze vsi Hosína.

[Honza C.]

Děkuji vám oboum za pomoc. Už jsem asi vyluštil tu vesnici "Kotep..." - bude tam ze vsi Kotejcan (Chotýčan - dnešní obec Chotýčany).