Prosím o přečtení

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o přečtení

Příspěvekod Prochikan » úte srp 02, 2011 16:59

Prosím o přečtení, jde o svatbu 8.11.1831 Josef Střecha a Františka Bradáčová.

http://img24.eu/images/k7c0j1vt.png

Moc děkuju!
Prochikan
 
Příspěvky: 39
Registrován: pát črc 08, 2011 18:59

Příspěvekod ozana » úte srp 02, 2011 18:29

bez záruky

8. November No.8 Joseph Střzecha sohn(syn) des Peter Střzecha ganzlahners(celoláník) won(z) Kochanau und(a) der Veronika gebohrenen(rozená) Kadela? dessen(jeho) eheweib(manželka) 23let
No.24 Franziska tochter(dcera) des Wenzel Bradačz ganzlahners in(v) Lawiczek? und der +Josepha gebohrenen Matth. Habý? dessen ehegattin(manželka) 21let
svědci Jozef Haltamek? Erbrichter in Lawicz Pawel ?? richter in Kochanou
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod Zdenek » úte srp 02, 2011 20:17

Ano, jen to Habý bych možná četl jako Slabý
Zdenek
 
Příspěvky: 1266
Registrován: ned bře 29, 2009 19:58
Bydliště: Olomouc

Příspěvekod Jan » úte srp 02, 2011 20:47

Je to Slabý, viz. napojení t na S v příjmení Střecha.
Uživatelský avatar
Jan
 
Příspěvky: 696
Registrován: stř srp 09, 2006 20:35
Bydliště: Brno

Příspěvekod Prochikan » stř srp 03, 2011 11:32

Moc vám děkuju! Moc mi to pomohlo.
Prochikan
 
Příspěvky: 39
Registrován: pát črc 08, 2011 18:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků