od stanley4 » čtv črc 21, 2011 14:19
Čítal by som to takto, snáď niekto doplní/opraví:
2/6 Jänner (2. narodenie, 6. krst)
č. domu 44
otec - Mathias Mičulka, Häusler in Mohleis?, ehl. Sohn des Mathias Mičulka 1/2 Halblohners in Hunkowitz u. der Marianna geborene Minařík
matka - Juliana, ehl. Tochter des Johann Tobinger? Viertlers in Wojkowitz und der Marianna, geborene Stiasný
pozn.: getraut mit Koláček Pauline hier in Moleis am 31 Jänner 1912 (sobáš)
+ 12/9 1946 (úmrtie)
PS: zápisom "1/2 Halblohner" bude pravdepodobne myslený "půlláník"