prosím o přečtení a příp. i přeložení - VYŘEŠENO, DĚKUJI.

[Dagmar Hanáková]

Dobrý večer, srdečně zdravím všechny na tomto fóru a
moc prosím o pomoc s přečtením a přeložením následujícícho zápisu:

http://img24.eu/v.php?file=r5xhc3y3.jpg

u ženicha přečtu po + Karla Richtera láníka??.... dál nevím, u nevěsty přečtu po + Magdalena.......

a pak tu mám ještě jednou společenské postavení Leopolda:
http://img24.eu/v.php?file=wi1p8rxr.jpg

- je to dědičný čilii erbovní rychtář?

Pomůže mi někdo?
Předem velice děkuji.
D.H.

[zrnka písku]

Leopold Richter, syn po zemřelém Pavlu Richterovi, sedláku v Petřvaldě a zemřelé Anně rozené Jiří Beyer z Petřvaldu

Viktorie, vdova po fojtu Karlu Mathiaschovi, dcera Josefa Madera, sedláka v Šumvaldě? (Schönwald) a zemřelé Magdaleny rozené Jindřich Morbitzer, sedlák v Šumvaldě?

[klanich]

Dobrý den
Našel jsem na Fóru Váš starší příspěvek. Můj předek se také jmenoval Leopold Richter. Na Fóru jsem dostal informaci (při čtení starých materiálů), že pocházel s Klokočí, nebo Klokočova (pravděpodobně na střední Moravě). Bohužel jsem jej ale nikde nedohledal. Jedná se o rok 1750 - 1770. Máte prosím nějaká data, která s tím mohou soviset ?
Předem děkuji za odpověď.
Klanich