Cvikov

[Dana Schubertová]

Dobrý den, může mi prosím pomoc někdo s přečtením textu? Můj problém se nachází na:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 3555%29%29

také jinak:
digitální matriky SOA Litoměřice
fara CVIKOV
Narození 1882-1895
L14/16 - str. 158
poslední zápis na stránce
dítě: Emília Theresia
narozena: 13.9.1890
otec: neuveden¨
matka: Staubwasser
Bohužel nedokážu přečíst údaje o matce.
Moc děkuji za pomoc.

[stanley4]

asi takto - bez záruky:
Staubwasser Theresia, ledige Inwohnerin in Stadt Zwickau N.138 unehelige Tochter der Margaretha Staubwasser, Tochter des August Staubwasser, Webers in Vorstadt Zwickau N.253, und der Theresia geborenen Hoffmann aus Vorstadt Zwickau N.5, Bezirk: Zwickau

[Dana Schubertová]

Moc a moc děkuji. Snad se pohnu dál. Původně jsem zde hledala narození Berty Staubwasserové, ale to se mi nepodařilo. Prošla jsem celou matriku a nic. Jediné jméno Staubwasser je právě tento záznam.
Přeji hezkou neděli.