prosba o preloženie - preložené dakujem :D

[honeybear]

ahojte!

som zo Slovenska a pri hladani svojich predkov som sa dostala az na Juznu Moravu, kde mam troska problem s pismom. Aj ked som to lustila niekolko dni, podarilo sa mi rozlustit len niektore pismenka. Vedel by mi s tym niekto pomoct - co je tu napisane?

http://img24.eu/v.php?file=o4cxqwbx.jpg

ide o sobasnu knihu z Mistrinu z roku 1824 - mal by to byr Laurent Inger a Agnes Vadas?

a ci som odhalila spravne ze toto je ten isty Laurent:

http://img24.eu/v.php?file=mk5clzs0.jpg

[Raven]

Laurentz Sohn des Pawel Inger Viertlers in Swatoboritz
Laurenc - Vavřinec, syn Pavla Ingera, čtvrtníka ze Svatobořic

Agnes Tochter nach Joseph Wadas Hauslers allda
Anežka, dcera po Josefovi Vadasovi, domkáři odtud



druhý zápis - narození - Inger Laurentz
otec: Inger Paul Potzetzker von Mistržin - Inger Pavel podsedník z Mitřína
matka: Marina gebohrene Stiasny Tochter nach den Stiasny Paul Viertler von Mistržin - Marina rozená Šťasná, dcera po Štiasném Pavlovi čtvrtníku z Mistřína

[honeybear]

dakujem velmi pekne... najma preto lebo som si teraz ista ze niektore slova som rozlustila aj ja spravne...

velmi sa tomu tesim a idem patrat dalej - mozno sa este nieco podari...