Prosím o pomoc se čtením vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o pomoc se čtením vyřešeno, děkuji

Příspěvekod tlalokk » stř bře 02, 2011 22:39

Prosím o pomoc s rozluštěním 2 zápisů.

Obrázek

Obrázek

Za Vaši pomoc moc děkuji
Naposledy upravil tlalokk dne pon bře 28, 2011 20:06, celkově upraveno 1
tlalokk
 
Příspěvky: 171
Registrován: ned pro 20, 2009 19:54
Bydliště: Mladá Boleslav

Re: Prosím o pomoc se čtením

Příspěvekod milavs » ned bře 27, 2011 9:15

tlalokk píše:Prosím o pomoc s rozluštěním 2 zápisů.

Obrázek

Kněz Petr urozený, byly ve stavu manželském v kostele sv. Martina v ...., Václav vlastní syn Václava ...
Obrázek

Za Vaši pomoc moc děkuji
Uživatelský avatar
milavs
 
Příspěvky: 50
Registrován: úte říj 06, 2009 19:39

Příspěvekod zrnka písku » ned bře 27, 2011 13:10

Snad někdo doplní/opraví ...

K prvnímu zápisu:
11.června potvrzení byli ve stavu manželském v kostele sv. Martina v Kosmonosích Václav vlastní syn Melichara Zimy? ze dvora Semtínského? k panství ... přináležejícímu s Alžbětou, pozůstalou dcerou po neb. Adamovi ... ze vsi ... kterážto na Kosmonosích při svý mateři zůstávala. Stalo se při přítomnosti osob mnohých, jak mužskýho tak ženskýho pohlaví

K druhému zápisu:
Ve stejný den potvrzení byli ve stavu manželském v kostele svatého Martina v Kosmonosích Václav ... vdovec ze vsi Hořejších Stakor? s Dorotou pozůstalou dcerou po neb. Pavlovi ..., rodilou v městyse Medníku?
Stalo se při přítomnosti osob jak následuje: družba Jiřík ... a jinší ... mnozí jak mužskýho tak ženskýho pohlaví ze vsi Horních Stakor?
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Příspěvekod BaraG » ned bře 27, 2011 19:51

Dobrý den,
pokus o doplnění:

K prvnímu zápisu:
11.června potvrzení byli ve stavu manželském v kostele sv. Martina v Kosmonosích Václav vlastní syn Melichara Zimy - SOUHLASÍM - ze dvora Semtínského - SOUHLASÍM - k panství ?KOSTECZKÉMU? přináležejícímu s Alžbětou, pozůstalou dcerou po neb. Adamovi ?RAYKOWY? ze vsi ?ZWERETICZ?(možná Zvířetice) kterážto na Kosmonosích při svý mateři zůstávala. Stalo se při přítomnosti osob mnohých, jak mužskýho tak ženskýho pohlaví

K druhému zápisu:
Ve stejný den potvrzení byli ve stavu manželském v kostele svatého Martina v Kosmonosích Václav ?LURCZ?, vdovec ze vsi Hořejních Stakor (JEN MALÁ OPRAVA, JINAK SOUHLASÍM) s Dorotou pozůstalou dcerou po neb. Pavlovi ?TYKYTANOWI?, rodilou v miestie Medníku (TO BY MOŽNÁ MOHLO BÝT - ŠKODA, ŽE NENÍ VIDĚT KONEC STRÁNKY)
Stalo se při přítomnosti osob jak následuje: družba Jiřík RZEZACZ a jinší ... mnozí jak mužskýho tak ženskýho pohlaví ze vsi Hořejních Stakor :(

Bára
BaraG
 
Příspěvky: 32
Registrován: pon bře 07, 2011 0:22


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků