Billiongraves

[czluny]

Pokud se nepletu tak příklad změny jména překladem:

http://billiongraves.com/pages/record/Ferdinand-Wasserburger-Vodohradsk%C3%BD/10272851#given_names=Ferdinand&family_names=+Vodohradsk%C3%BD

Vodohradský - Wasserburger

[czluny]

Od podpory se pravděpodobně nedočkáte:-) To Vtelno jsem zařídil! Na Petřvald se podívám:-)

To by mne hodne zajimalo. Jak se to da sloucit? Diky

Ahoj Martine sloučit to nejde! Ale na tabletu ipad, v pohlížeči chrome, mě to nějakou chybou po zadání mých přihlašovacích údajů hodí na nějaký úplně cizí admin účet kde můžu mazat a slučovat hřbitovy.

Tak dokud to jde tak pište žádosti:-)

[czluny]

Tento květen opět jako loni dostane každý kdo nafotí 50000 fotek nebo přepíše 50000 jmen, tablet ipad mini. Loni se to povedlo snad pěti lidem. (Jedná se většinou o týmy, které fotí na více zařízení pod jeden účet).

PS: že by snad martin_foto nebo ozana!!

[czluny]

Další vychytávka v admin přístupu:
pokud někdo nafotí hřbitov, který není v databázi a před nahráním ho nedozadá, fotky se přiřadí k nejbližšímu jinému hřbitovu. Pokud to chce někdo opravit tak musí obrázek po obrázku přehazovat z jednoho hřbitova do toho nově založeného (úmorná práce:-) V admin přístupu stačí založit hřbitov a zmáčknout tlačítko!! Všechny fotky u kontrolovaného hřbitova se nově přiřadí k tomu nejbližšímu:-)

Tak pište žádosti dokud to jde:-)

[terminal]

...To Vtelno jsem zařídil!

Děkuji... Bohužel jsem se tam dostal až tento týden. Mám nafoceno, teď indexuji. Je tam pár starých německých hrobů, tak jsem jen tak zbůhdarma zkusil některá jména najít na MyHeritage a ejhle... Hned druhý pokus úspěšný
http://cs.billiongraves.com/pages/record/Ferdinand-Ritter/13739759#given_names=Ferdinand&family_names=Ritter
Na MyHeritage jsem Ferdinanda našel v rodokmenu zde :
http://www.myheritage.cz/site-family-tree-82687733/kauschat?familyTreeID=23
Po víkendu, až bude více času a budu mít zaindexované Vtelno zkusím spráce rodokmenu nakontaktovat - třeba bude mít radost.
(ten svět je ale malej.... )

[ozana]

Fyzicky jsem schopen denně udělat tak 250-350 snímků (po práci). Na 50.000 bych si musel vzít dovolenou.

[czluny]

Já nafotil 1300 a přepsal 6700 za rok:-) Takže mám taky smůlu:-) Spíš sem se věnoval opravě chyb.

[czluny]

Jěště mě napadlo udělat Team "genealogie.taby" a tablet věnovat do nějakého dětského domova:-) Ale muselo by ás být minimálně 30. Cca 1500 za měsíc se dá přepsat:-)

[czluny]

Jaroslav Foglar:-)

http://cs.billiongraves.com/pages/recor ... mes=Foglar

[Peters]

Tak jsem se odhodlal do BG zaregistrovat s mobilem Samsung Galaxy S4 Mini (Android 4.4, foťák 8 Mpx) a dojmy jsou značně rozpačité.

Aplikace chce přístup do seznamu volaných čísel, k čemu jí to může být dobré?

Přihlašovací obrazovka nejde zoomovat, takže člověk se slabším zrakem a nejistý na dotykovém telefonu má docela problém.

Na PC jsem založil 2 nové hřbitovy a na mobilu nafotil 23 hrobů s 39 jmény.

Fotky na displeji telefonu vypadaly docela dobře, ale na PC už ne, mnoho jich je nečitelných. Ještě že jsem si vše současně nafotil kompaktem
Pro referenci: http://cs.billiongraves.com/pages/cemet ... hov-u-Mariánských-Lázní---starý-hřbitov/285268

Vybírání data ze seznamu je nepohodlné, ale na MyHeritage už ho zavedli taky.

Nevím, jak nastavit výchozí jazyk u přepisů, zdá se mi dost nepohodlné nastavovat ho u každého hrobu zvlášť.

Taky jsem nepřišel na to, jak smazat nepovedenou fotku.

Automatické linkování s Familysearch funguje zdá se jen pro muže a neprovdané ženy, u vdaných, i když zadám příjmení za svobodna, ze záznam nenajde.

Při pokusu slinkovat osobu s Familysearch dostanu při pokusu o autentizaci jen hlášku: Invalid Oauth2 Request, Oauth2 error: redirect URI not configured correctly

Při nastavování vztahů se zobrazuje jen křestní jméno a příjmení, pokud je na hřbitově více osob se stejným jménem, nedají se rozeznat.

Dají se nějak zadaná data zálohovat? Aby, až jednou přestane BG fungovat, nepřišla všechna práce vniveč?

Přijde mi dost nešťastné, že je tolik projektů - a pokrytí tak malé. Škoda, že se tvůrci nedomluví mezi sebou.

Závěrem musím říct, že opravdu obdivuji ty, kdo tam zadávají tolik fotek a tolik přepisů. Mě by z toho asi praskla žilka.

[czluny]

Tak jsem se odhodlal do BG zaregistrovat s mobilem Samsung Galaxy S4 Mini (Android 4.4, foťák 8 Mpx) a dojmy jsou značně rozpačité.

souhlasím s rozpačitými dojmy, ale pomalu to jde dopředu, tak je hodně z nás zatím tolerantních, ale vyhledávání záznamů do Myheritage zdarma má velký potenciál!

Aplikace chce přístup do seznamu volaných čísel, k čemu jí to může být dobré?

asi chyba programátora? myslím, že k skutečnému přístupu se musí stejně ještě jednou povolit po instalaci, v mém telefonu (android) tento přístup nemá

Přihlašovací obrazovka nejde zoomovat, takže člověk se slabším zrakem a nejistý na dotykovém telefonu má docela problém.

zatím nemám problém, snad poprosit někoho z dobrým zrakem

Na PC jsem založil 2 nové hřbitovy a na mobilu nafotil 23 hrobů s 39 jmény.

Fotky na displeji telefonu vypadaly docela dobře, ale na PC už ne, mnoho jich je nečitelných. Ještě že jsem si vše současně nafotil kompaktem
Pro referenci: http://cs.billiongraves.com/pages/cemet ... hov-u-Mariánských-Lázní---starý-hřbitov/285268

těžké poradit, snad dělat detail na text, nebo dvě foto: zdálky a detail. Za sebe moho říct, že časem již člověk odhadne který náhrobek půjde dobře přepsat (černá deska/bílý text) a která půjde hůře přepsat (text v zrnité žule/již nevybarvený text), u těch horších si děláme poznámky nebo fotíme více fotek, před další fokou nezapomenout kliknout na "řetěz"

asi nějak takto (fotka z blízka je výrazně lepší!)http://cs.billiongraves.com/pages/record/Franti%C5%A1ek-Ad%C3%A1mek/12965334#given_names=Franti%C5%A1ek&family_names=Ad%C3%A1mek

Vybírání data ze seznamu je nepohodlné, ale na MyHeritage už ho zavedli taky.

je to opravdu nepohodlné, ale jde to i pomocí šipek a čísla jdou zapisovat (pozor blbne 11 a 22, zapíše 10 a 20), Příklad: 9.2.1984 zapíšu TAB 9 TAB dvakrát šipka dolů TAB 1984

Nevím, jak nastavit výchozí jazyk u přepisů, zdá se mi dost nepohodlné nastavovat ho u každého hrobu zvlášť.

výchozí jazyk nenastavujte, stejně to teď myslím nefunguje, dřív to fungovalo asi takto: vychozí jazyk je pro hřbitov v čr automaticky nastaven na český, pokud si někdo nastaví, že chce přepisovat české náhrobky a zobrazí se mu naříklad ruský náhrobek na českém hřbitově změní jazyk na ruský, od příště je nabízen náhrobek někomu kdo si zvolí že chce přepisovat ruské náhrobky.


Taky jsem nepřišel na to, jak smazat nepovedenou fotku.

Automatické linkování s Familysearch funguje zdá se jen pro muže a neprovdané ženy, u vdaných, i když zadám příjmení za svobodna, ze záznam nenajde.

Při pokusu slinkovat osobu s Familysearch dostanu při pokusu o autentizaci jen hlášku: Invalid Oauth2 Request, Oauth2 error: redirect URI not configured correctly

nepoužívám, ale třeba to časem vylepší:-)

Při nastavování vztahů se zobrazuje jen křestní jméno a příjmení, pokud je na hřbitově více osob se stejným jménem, nedají se rozeznat.

vztahy zapisuji pouze pokud jsou zapsány i na náhrobku, i když se opravdu zborazuje jen křestní a příjmení tak jsem zatím neměl problém, snad časem vylepší:-)

Dají se nějak zadaná data zálohovat? Aby, až jednou přestane BG fungovat, nepřišla všechna práce vniveč?

Jako index to zálohuje familysearch což je tak trochu jistota:-) JInak to asi zálohovat nejde.

Přijde mi dost nešťastné, že je tolik projektů - a pokrytí tak malé. Škoda, že se tvůrci nedomluví mezi sebou.

Nedomluví se asi nikdy, vždy je to o penězích:-(

Závěrem musím říct, že opravdu obdivuji ty, kdo tam zadávají tolik fotek a tolik přepisů. Mě by z toho asi praskla žilka.

Děkujeme!!!! Taky nás musím pochválit, protože nikdo jiný to za nás neudělá:-)

[Peters]

Díky za obsáhlou odpověď.

To tlačítko na smazání jsem tam neměl, zjistil jsem, že musím ten nepovedený obrázek nejprve odlinkovat od povedeného, tím ho zařadit do fronty k přepisu a pak už smazat jde.

Moc nerozumím tomu upozornění:Sice tam je "For more information please click here.", ale klikacího tam nic není.

K těm vztahům - pokud by to mysleli tak, že se zapisuje pouze to, co je na náhrobku, proč by se pak nabízely osoby z celého hřbitova?

To zapisování jenom toho, co je na náhrobku, jde snad proti celé myšlence projektu? Pokud jsem ji tedy pochopil dobře tak, že BG slouží k tomu, aby si mohl někdo další najít hrob svého příbuzného.

Taky by mě zajímalo, jak na přepis dvojjazyčných židovských náhrobků, které jsou z půlky německy a z půlky hebrejsky a v každé půlce je jiné jméno. Třeba:
(navíc když hebrejsky neumím)

[Zora]

Chválím a obdivuju, neb nafotit dokáže asi každý, ale pak to zpracování, uf, uf...
Takže super pochvala všem, co odvádějí tuhle šílenou práci i tem, kteří se zatím "jen" snaží zapojit.
Z

[Peters]

Ještě pár dotazů.

Jakým jazykem píšete poznámky? Celý web je kombinovaně česko-anglický, potenciální uživatelé poznámek k českým hřbitovům budou většinou Češi, v pohraničí Němci, původ projektu je v USA...

Jaké vkládáte fotky hřbitovů? Celkový pohled zvenku, celkový pohled zevnitř (s hroby), pohled na vstupní bránu, centrální kříž, hřbitovní domek, márnici, ... ?

Jak vložím pomník (memorial), který je mimo hřbitov? Nevidím možnost zadat souřadnice, jen vybrat hřbitov.

Zkoušeli jste někdo hromadné vkládání osob přes http://cs.billiongraves.com/pages/batch/ ? Mám v excelu kompletní seznam pohřbených na místním hřbitovu (cca 1500 osob) a mohlo by se to hodit. Vložení obrázků je volitelné, nevím, jestli je lze přiřadit dodatečně? A také nevím, jak s GPS souřadnicemi jednotlivých hrobů. Na instruktážní video jsem se díval, ale tohle tam není.

Přes http://cs.billiongraves.com/pages/add-record/ můžu přidat náhrobek, ale ne jeho souřadnice? Nebo musí být souřadnice přímo ve fotce v EXIFu?

[czluny]

Začnu svým osobním názorem: jedná se o dobrovolnický projekt a i špatná fotka nebo špatný přepis může v budoucnu najít někomu předky! Proto ať každý kdo chce vyplňuje co chce:-) Vždy se to dá někým jiným opravit. Já sem vždy dávám návod jak to dělám já, jindy to zase začnu dělat podle někoho jiného když to sem napíše. Nějaká striktní pravidla vždy pouze odrazují, stačí že ty stránky fungují uživatelsky nepřívětivě:-)

Tak jak to dělám já:
- já přepisuji hlavně jméno, příjmení, příjmení za svobodna a datum narození a úmrtí
- pokud je na náhrobku rodina xy zapisuji pouze mužský tvar příjmení (pomáhám si na http://www.kdejsme.cz)
- zapisuji titul někdy i hodnost u vojáku (povolání většinou ne)
- pokud je na náhrobku vztah tak ho doplním
- většinou nevyplňuji epitaf ani další poznámku
- u známých osobností se snažím dát nějaký odkaz (většinou wiki viz např výše Foglar)

Pokud fotím:
- přepíši vždy všechny své fotky (ale já fotím málo)
- nefotím náhrobky rodina xy (pouze pokud se jedná o nějaký starý náhrobek)
- nefotím náhrobky bez údajů
- dělám si poznámky u špatně čitelných
- používám křídu na zvýraznění textu

Přesto vím, že někteří kolegové to dělají jinak, protože jim to přijde důležité: přepisují poznámky a epitafy, fotí i staré zajímavé náhrobky bez textů atd!!! Musí pouze počítat, že jim někdo může fotky ohodnotit jako nepřepsatelné! Tyto fotky pak může znovu přepsat pouze autor, ostatním se již nenabízí. Po přepsání autorem zmizí i "záporný udělený bod"


K Vašim dotazům:
- když už píšu poznámku tak já pouze česky, ale viděl jsem že někteří ji píši česko/anglicky (v době překladačů je to myslím úplně jedno:-)

- fotky hřbitovů vkládám vyjímečně, většinou nějaký celkový pohled. Lze vložit několik fotek, takže můžete vložit vše co jste vyjmenoval:-)

- pomník vkládám jako úplně nový hřbitov, např zde:
http://billiongraves.com/pages/cemeteries/pomn%C3%ADk-Probo%C5%A1tov-Sokolovna/210991#cemetery_id=210991&lim=0&num=25&order=asc&action=browse založím hřbitov s názvem pomník xy, vyfotím, nahraju, přepíšu

- hromadné vkládání osob jsem nezkoušel, vyzkoušejte a pak nám napište jak jste dopadl:-)

- přidání náhrobku jsem zkoušel, jde to docela krkolomně, u náhrobku se dvěma jmény jsem to musel udělat na dvakrát, souřadnice tam nebyly, náhrobek se umístil na střed hřbitova. Výsledek zde: http://billiongraves.com/pages/cemeteries/h%C5%99bitov-Bo%C5%99itov-Studen%C3%A9/194886#cemetery_id=194886&lim=0&num=25&order=asc&action=browse

- na nahrávání fotek s vloženými souřadnicemi se dotazoval petr_foto, ale myslím že mu neodpověděli

- upozornění: odkaz se vám zobrazí při přepnutí na angličtinu, říkají tam zhruba toto: přepisujte přesně podle náhrobku! Pokud je to azbukou přepište azbukou, hebrejsky přepište hebrejsky atd!! Někteří hlavně američané si totiž přepisovali co chtěli: u nás bez diakritiky, františka změnili na Franka a další zvěrstva páchali!!

- pro zapisování vztahů (což přijde zas třeba důležité Vám:-): lze použít jedinečné ID osoby. Každá osoba má id v příkazovém řádku, to si opište:

při zapisování vztahů vložte toto ID, a spojujte jakékoli dvě osoby. Teď jsem narychlo vyzkoušel, že to snad půjde i mezi hřbitovy!!! tj opravdu jakékoli!!!

- co se týká dvojjazyčných náhrobků tak lze přepsat jako dvě různé (stejné) osoby:-) jako například zde:http://billiongraves.com/pages/record/person/8130177#given_names=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD&family_names=%D0%A2%D1%88%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE

program je sice uzpůsoben pro přepis židovských náhrobků včetně židovského kalendáře, ale stejně je problém je přečíst, proto zapisuji pouze tu nehebrejskou část! Zde odpověď židovské obce:Vzhledem k tomu, že mapování náhrobků na hřbitovech je velice složitá záležitost, provádí databázi Židovské muzeum v Praze a další k tomu určení hebraisté ( vzdělaní v oboru hebrejistiky). Sami nemáme možnost číst hebraistické nápisyna náhrobních kamenech.

V současné době se zpracovává databáze nápisů na hřbitově v Sobědruhách odborníkem z Německa.