prosím o pomoc překladem z latiny - děkuji za pomoc

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

prosím o pomoc překladem z latiny - děkuji za pomoc

Příspěvekod tlalokk » stř úno 23, 2011 22:32

Prosím o pomoc přečtením

Obrázek

Předem děkuji za pomoc
Naposledy upravil tlalokk dne stř bře 02, 2011 19:18, celkově upraveno 1
tlalokk
 
Příspěvky: 171
Registrován: ned pro 20, 2009 19:54
Bydliště: Mladá Boleslav

Příspěvekod 0ndra » čtv úno 24, 2011 13:04

počestný Václav, syn Václava Žitného (Žittneg) si vzal počestnou ??, dceru Havla Hraba... oba ve stejné obci (Vobenlice? nebo tak nějak)... berte to ale trochu s rezervou než se ozve někdo kdo to přečte líp :)
0ndra
 
Příspěvky: 87
Registrován: stř led 19, 2011 10:13
Bydliště: Pardubice

Příspěvekod Galadwen » ned úno 27, 2011 15:47

Myslím, že křestní jméno nevěsty tam není, vidím honesta ancilla - počestná děvečka, panna.
Galadwen
 
Příspěvky: 286
Registrován: úte dub 01, 2008 10:45


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků