Vyřešeno Matrika narozených Lukov, 1827, německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno Matrika narozených Lukov, 1827, německy

Příspěvekod Roxan » stř srp 13, 2025 18:57

Dobrý den,
Dokázal by prosím někdo přeluštit z této matriky na straně 86, na levé straně, pátý záznam od spodu? Předpokládám, že by to mohl být Josef Pavlíček, ale nejsem si jista (sedí datum a číslo domu). Víc přečíst nedokážu.
Děkuji a přeji hezký den!
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00860.jp2
Naposledy upravil Roxan dne pát srp 15, 2025 8:24, celkově upraveno 1
Roxan
 
Příspěvky: 8
Registrován: stř srp 13, 2025 13:29

Re: Matrika narozených Lukov, 1827, česky

Příspěvekod Zora » stř srp 13, 2025 19:02

tabulka na převod - kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30902
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika narozených Lukov, 1827, česky

Příspěvekod Roxan » stř srp 13, 2025 19:18

Moc děkuji.
Roxan
 
Příspěvky: 8
Registrován: stř srp 13, 2025 13:29

Re: Matrika narozených Lukov, 1827, česky

Příspěvekod zburget » stř srp 13, 2025 19:25

Na vaši otázku, jestli by někdo dokázal přeluštit ten záznam je jednoduchá odpověď: Ano, dokážeme to tady zřejmě všichni ;-) A jestli chcete bádat ve starých rukopisech, tak se ho budete muset naučit přeluštit taky. Tohle je napsané prakticky písankovým krasiopisem. A my vám s tím, abyste se to naučila luštit, určitě pomůžeme.

Dobrý začátek je ta tabulka, kterou vám poslala Zora, a abyste měla i něco do začátku pro srovnání písmenek, tak vám přepíšu otce:
Joseph Pawlicžek Podsedker allda

Z přepisu je jasné, že záznam NENÍ česky, ale německy! Upravte v první řadě jazyk v předmětu dotazu.
A matku zkuste s tabulkou a mojí drobnou nápovědou sama. Nebojte se toho, napište všechna písmena, která se vám podaří identifikovat, i kdyby z toho měly vylézt jen fragmenty slov. My vám to pak dotesáme do dokonalosti.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 13797
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků