Svatba 1743 Popelištná čeština - Vyreseno dekuji

[lpatha]

Dobryý den, prosím o potvrzeni a pripadne doplneni prvniho zaznamu na prave strane.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2679/313

Léta 1743 dne 24. listopadu oddal Jan ??? ??? postivího mladence Tomáše, syna Jana Pathy z Brtný, s ??? ??? Magdalenou dcerou Jakuba Chuchla? z Popelištný ???, družba Matej? Chuchel ??? Kateřina dcera Václava Chuchla z Popelištný.

Take nevím proc je tento zaznam přeškrtnut .

Moc dekuji za pomoc.
LP

[Věra Mátlová]

Léta 1743 dne 24. listopadu oddal jsem já Tomáš Zimmermann poctivího mladence Tomáše, syna Jana Pathy z Brtný, s poctivou děvečkou Magdalenou dcerou Jakuba Chuchla z Popelištný poddaný arcibiskupský, družba Matěj Chuchel družička Kateřina dcera Václava Chuchla z Popelištný.
To přešktnutí mi není jasný, jediná odlišnost od ostatních zápisů je v tom, že tam není uvedeno "po trojích ohláškách" - ale na dalších stránkách je těch přeškrtnutých víc, tak to spíš vypadá, že si někdo označil ty zápisy kvůli nějaké jiné evidenci - třeba pro zpracování indexů nebo něco podobného.

[Slim]

Léta 1743 dne 24. listopadu oddal jsem ja Tomáš Junerman poctivého mladence Tomáše, syna Jana Pathy z Brtný, s poctivou děvečkou Magdalenou dcerou Jakuba Chuchla z Popelištný poddaní arcibiskupští, družba Matěj Chuchel družička Kristýna dcera Václava Chuchla z Popelištný.

Proč je přeskrtnuto netuším, nejčastěji pro to, že to patřilo do matriky jiné obce v rámci farnosti, ale to pak bývá nepřeškrtnuto ještě i v té správné matrice. Ale takové škrtnutí bez poznámky se mi nezdá, třeba si jenom farář něco značil a počítal. Obzvlášť když o kousek níže je další přeškrtnutí.

PS: Koukám, že jsme se s paní Mátlovou téměř shodli, ale ja družičku vidím jako Kristýnu

[lpatha]

Dekuji Vam