N 1862, Božejov, německy, Metzel Franziska, DÍKY!

[Karolina Vernerova]

Prosím o doplnění.... dál už se sice nemám kam dostat, ale tak aspoň něco Jde mi o ty Wlasenitz (Vlásenice, Pelhřimov) Nr. 9, ale už nemám matriky...

badatelna.eu
matrika 1379, strana 37
výřez, který bych ráda měla dočtený:
http://ka1chenka.rajce.idnes.cz/my_heri ... N_1862.jpg


Franziska Metzel, gattin das Rafael Metzel, ????, tochter das Herrmann Geldmann (???) und das Barbara ???, beide geboren in Swetla

Díky.

[ozana]

čtu to jako

Franziska Metzel, gattin das Rafael Metzel Taglohner, tochter das Herrmann feldmann? und der mutter Barbara fuchs?, beide geboren in Swetla

[Karolina Vernerova]

ano Feldmann, našla jsem ještě jeden zápis.... dík

a tady prosím ještě jednou zaměstnání otce nevěsty.... Rafael Metzel???
http://ka1chenka.rajce.idnes.cz/my_heri ... O_1869.jpg

[ozana]

Handelsm[ann] - obchodník

[Karolina Vernerova]

Děkuju, dlouho jsem Vás tu neviděla, tak jsem ráda, že jste mi pomohl právě Vy. Hezký večer.