Juliana Bolková 1969 němčina

[Vladisek25]

Pěkný večer,
prosím kdo by mě zkontroloval zda jem to přeložila správně ? ...Učím se, ale tohle je zatím na mě ještě moc. Je to třetí zápis v levo. A taky jsem se chtěla zeptat zda by mi někdo doporučil nějakou knížku která se osvědčila při učení se číst starší písma?

Tohle je co jsem snad správně přeložila Juliana otec Josef Bolek a Matka Barbora- dcera Piergznymka

Moc děkuji




http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3252%29%29

[Zora]

Dodržujte, prosím pravidla, která jsou v záhlaví této sekce.

1. Do předmětu zprávy patří např:
Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

Děkuji, šetříme si tím čas navzájem. Pěkný den, Zora

[zrnka písku]

odkaz není funkční

[ozana]

odkaz není funkční

Opava má dopoledne odstávku - skeny stránek se nezobrazují.
http://www.archives.cz/zao/uredni/zprav ... ex.php?d=3

[Vladisek25]

Už to funguje ...

[stanley4]

vidím to takto:

6.2.1869 Julianna, otec Josef Bolek Inmann in Kasparkowitz a matka Barbora geborene Piegrzymek Johann