VYŘEŠENO Matrika narození 1822 Předín 32 němčina

[Cyrda]

Dobrý den. Prosím o kontrolu a doplnění textu Nowember 21/22 č.p. 32 Andreas druhý zápis odspodu vpravo.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00340.jp2

Otec: Franz Woburka Ganzlähner (To první písmeno příjmení však neodpovídá žádnému mému vzoru pro „W“.)
Matka: Anna vulgo? .................. recta? Schindler

Předem děkuji za odpověď.

[Boza]

Otec: Franz Woburka Ganzlähner
Matka: Anna vulgo Zemandel recta Schindler

Anna není jediná, viz N Martina v téže vsi https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00340.jp2 (vpravo šestý zdola)

[Cyrda]

Máte pravdu, Martinův otec Anton Schindler má také přezdívku Zemandel (přeškrtnuto). Zatím jsem se ještě s přezdívkami nesetkal a tak jsem druhé jméno nečekal.
Děkuji.

[Zora]

Druhé příjmení bývá často uvedeno slovem recte, vulgo - viz wiki

nejčastěji proto, že v dřívějších generacích se používalo příjmení po střeše - viz wiki, někdy také různými změnami např. neprovdaných svobodných matek.

Úplně obyčejně - muž se měl podle rodného listu jmenovat Novák, ale protože bydlel v chalupě, kde dříve bydleli Vopršálkovi, celá vesnice ho znala jako Vopršálka.
Podívejte se do starších příspěvků, vyhledávejte příjmení po střeše, po chalupě...

Z

[Cyrda]

Moc děkuji Zoro za kompletní vysvětlení. Se jmény např. po chalupě jsem se už setkal. Pro svou klíčovou obec Láz jsem dokonce našel zpracovanou diplomovou práci
https://theses.cz/id/7vwuo2/P_jmen_jmna ... bci_Lz.pdf
Jen jsem netušil, že se používají i v matrice. Pěkný večer.

[Zora]

Je vidět, že se o problematiku a podrobnosti zajímáte, vnímám to u Vás od prvního příspěvku

V matrikách na příjmení po střeše určitě ještě narazíte, nejčastější je to na jihu Čech, ale kupodivu i na Moravě, hlavně Vysočině se vykytují také. Tam je to obtížnější, protože je to hlavně nečekané.

Mám Navrátily, dlouho jsem hledala, ale on byl původně Pecina. V době trvání manželství se zřejmě přestěhoval v rámci jedné obce do domu po Navrátilových a najednou se už původní příjmení neobjevovalo... První dvě děti (zemřely), se narodily ještě pod původním příjmením, další už pod novým...
Těch variant, kdy a jak se ke změně příjmení, resp dřívě příjmí přišlo, je více... Ne vždy změny zachycuje matrika (myšleno obě dvě varianty).
Z