VYŘEŠENO Matrika O, 1742, Hlinné (Bílý újezd), latina

[MirekC]

Dobrý den. Moc prosím o pomoc s přečtením a vysvětlením zkratek u zápisu z 23. září (vpravo v dolní polovině): https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/002dab6e-b678-4d6c-951d-88b48a88a844/dao/002dab6e-b678-4d6c-951d-88b48a88a844/file/dce6c7e1-e571-4bf9-881a-0493b9a0fadf

Mám takhle

Copulatus c a P B Joannes Pretzlik cum Dorothea filia Pauli Dutzbaba. T. Georgius Bartoss. Wenceslaus Pretzlik Hlinna. et Theresia filia W. Kubetz Mota keb Dobrensy

c a P B - jestli jsem správně přečetl písmena, mohlo by to být s povolením faráře nebo rodičů? Janu Preclíkovi bylo teprve 21 let..
A ten závěr "Mota kebe Dobrensy" snad něco týkající se obce Dobré, která je hned vedle?

Děkuji.

[pavel.m]

To je kdo je oddával. P[ater] Benigno

Mola sub Dobrensy.

Mlýn u (pod) Dobrou.

[MirekC]

Děkuju.
Pod Dobrým opravdu byl mlýn.

Pater Benigno je tedy něco jako "dobrotivý otec"? Co je tady tedy to c a? Tady se ještě úplně nechytám a mate mě v tom, že tam není jméno toho faráře.

[zburget]

Je prosím takový problém dodržet pravidlo 2b) a spočítat, že se jedná o 7. záznam odspodu? Kdo to má pak hledat?

Copulatus e[st] à P[ater] B[enigno] Joannes Pretzlik cum Dorothea filia Pauli Dutzbaba. T[estes] Georgius Bartoss. Wenceslaus Pretzlik Hlinna. et Theresia filia W. Kubetz Mola sub Dobrensis

Pater Benigno je tedy něco jako "dobrotivý otec"? … Tady se ještě úplně nechytám a mate mě v tom, že tam není jméno toho faráře.

Pater = oslovení kněze. Platí i dnes! Benignus je jméno.

[MirekC]

Moc děkuji a omlouvám se za nedostatečnou specifikaci zápisu.