od zburget » úte úno 26, 2019 14:02
vormundschaft jsem přečetl ale taky to není vždycky tak, že kouknu a vidím. V případě tohohle slova byl na první pohled jasný konec -haft. Na druhý pohled jsem si k tomu připojil -dschaft a na třetí vyšlo jasné vor...u...dschaft - to, že je tam u je zřejmé podle obloučku nad tím plotem nožiček. No, jediné slovo, se kterým jsem se setkal je vormundschaft - a přepočítáním nožiček se to potvrdilo. Německy bohužel neumím skoro nic, jen to, s čím jsem se setkal v matrikách.
Slovem prawem si třeba nejsem jistý nijak moc, ale nic jiného v tom prostě nevidím a to následující slovo začínající na T tedy fakt nevím. koukal jsem na to asi půl hodiny (nekecám) a pořád mi to vrtá hlavou, ale nevím. Vidím tam něco jako Tutele, Tictele, možná to končí na -te a ne na -le, to t uprostřed možná není t, ale jen se tak tváří, protože je do toho zamotaná smyčka od H o řádek výš...
U takových špeků sleduju tah pera a přemýšlím, cože to mohlo být za písmenko - jaké písmenko se takovým tahem píše. Tady mě to prostě nenapadá.
Zbyněk Burget
