Výměna plebánů v Třebešově - 1355-latina

[bimbousek]

Ahojte, prosím o zkontrolování lepšími latiníky, jestli jsem pochopil text správně:
Johannes Hasconis de Lhota ad presentacionem Wanconis (F. 130), Cztyborij dictorum Cordula de Dubenecz, et Johannis dicti Albus de Lyppa, ad ecclesieam in Dubenecz, et Johannes Machonis ad presentacionem dom. Alberti de Ryssnburk ad ecclesiam in Trzebessow, ex causa permutacionis inter eos facte sunt confirmati. Plebanus de Chotiborzycz inducet Johannem Hasconis, et Swatho de Skalicz inducet Johannem Machonis.
Přečetl jsem: Jan Hašek ze Lhoty na základě prezentyce Vaňka a Ctibora, zvaných Cordulové z Dubence a Jana zvaného Albus z Lípy ke kostelu v Dubenci a: Jan Mach na základě prezentace panem Alberta z Rýzmburku ke kosteluv Třebešově byli potvrzeni z důvodu výměny, která mezi nimi proběhla. Jana Haška uvede do úřadu plebán z Chotěbořic. Jana Macha uvede do úřadu Svato ze Skalice.
Nebo jiná verze, asi lepší: Jan Hašek ze Lhoty byl na základě prezentace Vaňka a Ctibora (zvaných Kordulové z Dubence) a Jana (zvaného Albus z Lípy) potvren ke kostelu v Dubenci. A Jan Mach byl na základě prezentace pana Alberta z Rýzmburku potvrzen ke kostelu v Třebešově. To z důvodu jejich vzájemné výměny. Plebán z CHotěbořic uvede do úřadu Jana Haška, Svato ze Skalice zase uvede do úřadu Jana Macha....

Děkuji
(zdroj - LC I/1, str. 22-23)
https://sources.cms.flu.cas.cz/src/inde ... 6%EF%B8%81

[Mistr Jan]

Dobrý den,
protože nechcete pomoct s přepisem, ale pouze s překladem, přesunu váš dotaz do sekce Hledám pomoc.
A asi jen pro kompletnost sem přihodím, že fórem tento text již jednou proběhl: viewtopic.php?f=9&t=22553 - ačkoliv se mu nedostalo doslovného překladu.
J.