VYŘEŠENO Svatební smlouva 1842 Vesce stará čeština

[Cyrda]

Dobrý den, najde se někdo, kdo bude mít chuť se prokousat textem části svatební smlouvy ve staré češtině. Prosím o opravy a doplnění textu druhý a třetí odstavec vlevo (články 4 a 5) týkající se výminku pro otce ženicha.
Pro mě je ta stará čeština úplně neznámá.

https://www.mza.cz/aron/apu/d396566e-81 ... 7bde567ba9

Přečetl jsem to takto psáno po řádcích podle předlohy:

čl. 4
Naproti tomuto newěstinu svadebniho přinosu, zadawa otec
ženicha, Mth Nejedlik, timto nastávajicym Jiřik a
Teresia Nejedlikowské manželům onen, jemu wlastni
připatřicy pod Haus Č. 5 sobě Medze lezičy 3/4 lan wčera
?? boo? ČMP ?????: ssest set zlatych we střibrni mince
tři in b. dvačetniki do jednoho zlatjha počitajič
pak jeden par tažujih konu a za ?ssin hospodařskim
nařadi jak nini leži a stoji za spolniuj jmeni,wssak
proti nasledujičy wejminky a Paninsti.

čl. 5 (označený na boku fialovou čárou)
Wyjima sobě odstupujicy otec Math Nejedlik a pro svoji
manželku Mariy, každoročni nasledujicy weyminku
w ?????, au swetni ?????????, 12 měr žita, 3 mjry pssenicze
,2 mjry ječmena, 2 mjry hrachu, a 2 mjry owsa, pak
2sahy měkjho sstipaného dřjwy, pod jednu mjru pola ????
borau a třepe, kterassto pole užily držitelowe 3/4 lanu
z swjho pohnojiti a zdarma spmauwati a sklizunk swa
žeti powynen sau, pak swyžienit jeden krawy, ktera
wždy we ?????? držitela 3/4 lanu mezy jeho dobitkem
stati ma, každoročně 1 kopu dleschi slami a 1 kopu
slami ke krmeni 2 ?ti sena wydávati, wjma toho
odstupjicy sobě to práwo na tomto 3/4 lanu wyobhražduji,
což do jejich smrti swobodni byt mjti, pak we
nastupujičjch autrati sobě 4 kusy slepic, jednu husu a
2 kusi wepřowého dobitka, to jest mezy dobitkom
držitele 3/4 lanu a na jeho wykrmeni držati a chowati
popřán mjti a močti. Wzadě zemřani otce nelematsy
odstupujičjch, sau držitelawa 3/4 lánu powynen
teie sameie rodičum funus wyprawyti, kdežto
ta nažiwe pozustala strana dané seté wejminky
jen polowyčy každy rok obdržeti má. ?? se ode
potom toho pole pod 1 mjru tich dwouch sáhu dřew
pak tej krawy a ostatnjho dobitka dotika zustane
to wsse wtem samim obsahu wčelasti ? wejmioun.

Předem děkuji za váš čas i za vaši ochotu.

[acim]

Udělám zatím jeden odstavec:

[Za] 4te
Naproti tomuto newěstinu swadebniho přinosu, zadáwa otec
ženichu, Mth Nejedlik, těmto nastávájicym Jiřik a
Teresia Nejedlikowském manželum onen, jemu wlastně
připatřicy pod N[ume]ro C[onscriptionis]. 5 wobce Wesze lezicy 3/4 lan wceně
od 600 fr CM prawym: ssest set zlatych we střibrni mince
tři c.k.(?) dvacetniki do jednoho zlatjho počitajic
pak jeden par tažnjch konu a ze wssim hospodářskim
nářadi jak nini leži a stoji za společnj jmeni, wssak
proti nasledujicy wejminky a powinosti.

[Cyrda]

Zatím děkuji za skvělou práci a za Váš čas.

[acim]

[Za] 5te
Wyjima sobě odstupujicy otec M(a)th Negedlik a pro svoji
manželku Mariy, každoročně nasledujicy wejminku
a tosice, na sutem čistém zrně, 12 měr žita, 3 mjri pssěnic(z)e,
2 mjri ječmena[,] 2 mjri hrachu, a 2 mjri owsa, pak 2
sáhy měkjho sstipaného dřjwy, pod jednu mjru pole k bram-
boram a křepě, kteressto pole wždy držitelowe 3/4 lánu
ze swjho pohnojiti a zdarma spracowati a sklizunk swá-
žeti powynen sau, pak kwyžiweni(t) jedne kráwy, ktera
wždy we chljwě držitele 3/4 lánu mezy jeho dobitkem
stati má, každoročně 1 kopu dlauhi slámi a 1 kopu
slámi ke krmeni a 2 ?ti sena wydáwati, mjmo toho
odstupugicy sobě to práwo wtomto 3/4 lánu wyobhraždujě,
až do jejich smrti swobodni byt mjti, pak na
nastupujicjch autrati sobě 4 kusy slepic, jednu husu a
2 kusi wepřowého dobitka, to jest mezy dobitkem
držitele 3/4 lánu a wjeho wykrmeni držeti a chowati
popřán mjti a mocti. Wpadě zemřeni otce neb matky
odstupujicjch, sau držitelowe 3/4 lánu powynen
těm samein (tady zjevně chybí jedna nožička, na konci slova mělo být m místo n) rodičum funus wyprawyti, kdežto
ta nažiwě pozustala strana s oné suté wejminky
jen polowycy každy rok obdržeti má; co se ale
potom toho pole pod 1 mjru těch dwauch sáhu dřew,
pak tej krawy a ostatnjho dobitka dotika, zustane
to wsse wtem samim obsahu wcelosti k wejmince.

[Cyrda]

Opravdu moc děkuji za opravu chyb, ta stará čeština mě zatím dělá potíže.