VYŘEŠENO VŠEM OBROVSKÉ DÍKY Konice 1636 N česky

[Zora]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00110.jp2

levá strana 4. od konce

3- dne Julius okřtěno gest ditě zmiesta Konice jmenem Jakub Jiržika Masstalyrže ?ržigmi? Werbug???

Jde mně o poslední dvě slova. Nevím, co znamená předposlední slovo. Snad je tam pržigmi - příjmí.
Poslední slovo mně asociuje příjmení Vrba, tedy Wrbuj, Werbuj, netuším, zda čtu správně.

Je možné, že jde příjmí po chalupě - Maštalíř - Vrba?


Zkuste někdo, prosím, popřemýšlet, Moc děkuji. Zora

[Boza]

Za mě prž[i/y]jmi Wrby.

Viz na konci zápisu ... a Barbora Jiržika Mislywce pržyjmi Cykana

[Zora]

Super, děkuji moc ¨

Z

[zburget]

jenom pro přesnost - pržigmi Verby

ve slově přijmí je měkké 'i' (ypsilon tam není ani náznakem) a následuje zcela zřetelné 'g'. Přijmení Vrba je zapsáno s jednoduchým 'V'. Ukázka dvojitého je např. o tři záznamy výš - Waczlawa.

[Zora]

Díky , to V-W jsem tedy pěkně spletla, ale snažila jsem se Z