VYŘEŠENO Matrika N Běstvina 1774 latina

[Asanoth]

Zdravím,
rád bych poprosil o přečtení dopsané poznámky u prvního záznamu vpravo:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... b0961b4532

"???? bapt. (vypadá jako k) die 6. 9bris 844"

Děkuji.

[genjan]

Accepit bapt. die 6ta 9bris (1)844.

[Asanoth]

Díky. Znamená to tedy, že až do 70 nebyl pokrtěn? To šlo? Vždyť je u narození psáno, že byl katolík?

[Zora]

V daném roce mu byl vydán křestní list, Vůbec se tam nehovoří o křtu... Pomůže Vám třeba
https://translate.google.com/?hl=cs&sl= ... =translate
Z

[zburget]

Vždyť je u narození psáno, že byl katolík?

Naopak - ono se tam nikde nepíše o narození. Ten záznam v matrice není záznam o narození, ale záznam o křtu. Včetně třeba křtícího kněze. Pořád říkám, že je potřeba číst záznamy celé (nejen jména) a hlavně je potřeba těm záznamům rozumět!

[Asanoth]

ZB: To je dobrá poznámka...
Nicméně, accepit bapt. znamená přijmout křest, nic o listu. Alespoň podle překladače v odkazu.

[Zora]

Věřte zkušenějším, nehledejte zbytečnosti tam, kde nejsou. Z

edit - Pro jistotu dodávám, že :

Křest je v křesťanství (katolické, pravoslavné i reformované církve) chápán jako jedinečná svátost, která se uděluje pouze jednou za život. Duši pokřtěného vtišťuje nesmazatelnou pečeť a symbolizuje očištění od hříchů a sjednocení s Kristem.

To je od Al, ne ode mě, tomu byste tedy mohl věřit... Jsme v 18, století, v katolické matrice. Doklad byl vdán v 19. století.

[zburget]

Však jsem říkal, že je záznamům potřeba rozumět. Když nerozumíte, ptáte se zde. A dostanete odpovědi.
Hned na začátku je jasné, že v křestní matrice je záznam křtu - tedy otázka neměla znít, jestli v 70 letech nebyl pokřtěn, ale cože se to v těch jeho 70 letech stalo.

A ta zkratka bapt., tedy spíš přesněji přepsaná jako bap.t. – všimněte si vodorovné čárky nad 'p', tzn. zkratka vypuštěním písmen v tomto místě – bude znamenat "baptismalis testimonium". Ono to nebylo potřeba jinak extrémně rozepisovat, protože "přece všichni ví, co to znamená".
Tedy přijal (vyzvedl si) křestní list dne…

[Asanoth]

No vida. Lze z toho odvodit něco jiného, než že byl v tom roce ještě (zřejmě?) naživu?

[Zora]

To z toho nelze odvodit.
Křestní list mohl být třeba vydán dětem (kvůli dědictví). Z

[Asanoth]

Dobře, díky všem .