VYŘEŠENO O Vápenný Podol 1706 čeština,Latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O Vápenný Podol 1706 čeština,Latina

Příspěvekod Radim321 » pon led 05, 2026 0:22

Zdravím zápis nepřečtu celý a asi ne správně
je to vlevo třetí zápis od spoda.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 20c0bdad8a

Copulaty poctivy mladenec Wenzl Tomyßko syn Spo..ti ...Anna Vaclava Pavelky ... Jirzy Kolmla Jirzy....
Více nepřečtu snad mi s celým zápisem pomůžete.
Díky S opožděným přáním do nového roku vše nej i v překladatelské práci.
R. Kocek
Naposledy upravil Radim321 dne stř led 07, 2026 21:17, celkově upraveno 1
Radim321
 
Příspěvky: 0
Registrován: stř led 01, 2025 23:56
Oblast pátrání: Východní čechy

Re: O Vápenný Podol 1706 čeština,Latina

Příspěvekod Boza » pon led 05, 2026 8:43

Dobrý den, viděl bych to takto:

Copulatus Pocztiwy Mladenecz Waczl: Tomyssko Syn, Spocztiwau Annau Waczlawa Pawelky, testes Jyrzy Podmela Jyrzy Lysska

Ještě je tam cosi dopsáno zcela na konci, ale tam se vůbec nechytám.
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 50
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: O Vápenný Podol 1706 čeština,Latina

Příspěvekod ladin8 » pon led 05, 2026 15:13

To poslední slovo je druzba .
ladin8
 
Příspěvky: 9
Registrován: pon led 07, 2019 13:48
Oblast pátrání: okolí Pardubic


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků