VYŘEŠENO Svatba 1833 Nová Paka němčina

[Miro1]

Dobrý den,
prosím o kontrolu a doplnění prvního zápisu vlevo :
Franz Ende S…cher sender … Luczanců Neupaka Sohn des Franz Ende Bürger in N.P. und Mutter Katherina Erban
Ursula eheliche Tochter aus Joseph Kupfer ….bürger aus Könniggratz und der Mutter Theresa Geborene Johana Rzebiczka aus Melnik
Franz Ende …. … Neupaka
Wanzl Zippka Bürger
und
Johann Ratrzin Richter…

odkaz :
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 20d8ad3947

předem děkuji
Miro

[zburget]

Franz Ende Seifensieder und Bürger zu Neupaka Sohn des Franz Ende Bürgers v[on] N.P. und Mutter Katherina Erban
Ursula eheliche Tochter des Joseph Kupfer Revierjägers aus Könniggratz und der Mutter Theresia Geborene Johann Rybicžka aus Melnik
Franz Ende Rentmeister Neupaka
Wanzl Zisska Bürger
und
Johann Ratrzin diener

[Miro1]

Děkuji. Revierjäger jsem taky mohl přečíst, když jinde je uveden jako polesný...
Moc děkuji