VYŘEŠENO - Matrika narozených 1797 Skuteč, česky

[Dobruda]

Dobrý den, potřeboval bych pomoci s překladem zápisu v Matrice N - v této sbírce Státní oblastní archiv v Hradci Králové: Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 301 (poř.č. 9576), 1796-1817

a) https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 4591b1ae32
b) jde o zápis pvní odspodu datum 4. Julius 1797 - zápis je na obou stranách v řádku
c) napíšu co jsem rozluštil po rámečkách:
4. 322. (tj. číslo domu které odpovídá) ........ Dobrusky, křtil Jan Plička kaplan, baba ...... ....... Anna
otec: ....... Dobrusky P......
matka: D...... .........
kmotří: Jan ...... ..... , Kateřina Motyčkova ...... oba ze Skutče

Předem děkuji za pomoc

[pavel.m]

Waclaw Dobrusky
Křtil Jan Klicka Kaplan

Waclaw Dobrusky, prowaznik
Apolena Petrusowa

Kmotři: Jan Sslemer? tkadlec, Kateřina Machackowa ze Skuce

[Dobruda]

Moc děkuji pavlu.m.
Jen bych poprosil zda by někdo dokázal přečíst jméno porodní báby, je stejná i v řádku nad.

[pavel.m]

Waclawka Swierakowa