VYŘEŠENO - matrika N; Jevišovice; r.1836; nemcina

[klouda]

Dobrý den, prosím o pomoc s přepisem záznamu z narození:
umístění: poslední záznam vlevo
zdroj: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01130.jp2
datum:17. Juny 1836
hausnummer:161

Namen: Barbara, Frau, ehelich
Vater: Klauda Martin,Schefmeister in .... Magirhafr?
Mutter: Barbara gebohrene Türk Johann Schafmeister in Jaispitz
Taufpaten: Martin Klaudak Schafmeister in Itinau; Marianna dessen Gattin; [beide katholisch]

Notiz:geborn die obig.

Děkuji.

[zburget]

datum:17. Juny 1836
hausnummer:161

Namen: Barbara, Frau, ehelich
Vater: Klauda Martin, Schafmeister in Němtschitzer Mayerhofe
Mutter: Barbara gebohrene Türk Johann Schafmeister in Jaispitz
Taufpaten: Martin Wodak Schafmeister in Winau; Marianna dessen Gattinn; [beide katholisch]

Hebame die obige [tj. Thekla Sstasny von Jaispitz Haus № 115]