VYŘEŠENO Čejkovice, kniha narozených, čeština,1662

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Čejkovice, kniha narozených, čeština,1662

Příspěvekod Fredericks » úte říj 21, 2025 6:54

Dobrý den, prosím o přesné znění textu v matrice narozených obce Čejkovice, okr. Hodonín.
Jde o zápis z roku 1662 a to konkrétně ze dne 16. dubna.
Levá strana, třetí zápis od spodu.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01210.jp2

Zajímá mě mimo jiné to slovo "prušek" (čtu-li to správně). Jde o obec, nebo o povolání?

16. April pokřten ??? syn Jiřík Bartoše Kratochwila /prušek/ M. Barbara h. Jiřik Turnacz h. Anna Turnaczka prusan???
Naposledy upravil Fredericks dne čtv říj 23, 2025 9:26, celkově upraveno 1
Fredericks
 
Příspěvky: 23
Registrován: pon bře 17, 2025 12:09

Re: Čejkovice, kniha narozených, čeština,1662

Příspěvekod Boza » úte říj 21, 2025 7:32

Dobrý den, tu vložku bych četl jako /[z] pruss[an]ek/, na konci pak prussanssky.

Takže jako lokalitu Prušánky, viz též zápisy druhý a třetí vlevo.
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 51
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Čejkovice, kniha narozených, čeština,1662

Příspěvekod pavel.m » úte říj 21, 2025 10:01

Jinak k této matrice jsem dělal index. :)

https://pmgenealogie.cz/Birth?Searchstring6=5175
PaM
pavel.m
 
Příspěvky: 61
Registrován: stř led 05, 2022 12:46
Bydliště: Vsetín
Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.

Re: Čejkovice, kniha narozených, čeština,1662

Příspěvekod Fredericks » čtv říj 23, 2025 9:26

Děkuji
Fredericks
 
Příspěvky: 23
Registrován: pon bře 17, 2025 12:09


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník