VYŘEŠENO - Kniha oddaných 1730 - Komňa - latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Kniha oddaných 1730 - Komňa - latina

Příspěvekod mary » sob říj 18, 2025 16:42

Krásný den, moc prosím o pomoc při čtení zápisu https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00620.jp2 pravá strana - 3 zápis odspodu. Laurenty fily defti Joanny Miczik? Bojkovices cum Barbora fikia Martini Haluzyk? Komna. Moc děkuji a kidný víkend M.
Naposledy upravil mary dne stř říj 29, 2025 11:15, celkově upraveno 1
mary
 
Příspěvky: 2
Registrován: sob zář 30, 2023 22:01

Re: Kniha oddaných 1730 - Komňa - latina

Příspěvekod pavel.m » sob říj 18, 2025 17:28

Je důležité uvědomit si ty latinské zkratky
Laurentius filius def[unc]ti Joannis Micžik Bogkovicio, cum Barbara filia Martini Schpischek (bych to viděl) Komna
PaM
pavel.m
 
Příspěvky: 61
Registrován: stř led 05, 2022 12:46
Bydliště: Vsetín
Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.

Re: VYŘEŠENO - Kniha oddaných 1730 - Komňa - latina

Příspěvekod mary » stř říj 29, 2025 11:15

moc děkuju :-)
mary
 
Příspěvky: 2
Registrován: sob zář 30, 2023 22:01


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků