VYŘEŠENO Z 1735 Kmetineves latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Z 1735 Kmetineves latina

Příspěvekod alan hudec » čtv říj 09, 2025 0:47

prava strana zapis 1

A 1735

ex Rzehost

in Aprili 18

sepultus est Georgius Plachy rusticus

infirmitus colna & obstrutoni . . ? . .

annum 48

eclesia S. . . ? . . .

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6539/201
Naposledy upravil alan hudec dne čtv říj 09, 2025 15:33, celkově upraveno 1
alan hudec
 
Příspěvky: 21
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine

Re: Z 1735 Kmetineves latina

Příspěvekod Boza » čtv říj 09, 2025 6:42

Oddělil jsem znakem | názvy sloupců, ať se nemotají do samotného obsahu:

Infirmitas | colica & obstructione mortuus
Aetas. | annorum 48
Ecclesia | penes Ecclesia S[ancti] Aegidii Abb[atis]
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 51
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Z 1735 Kmetineves latina

Příspěvekod alan hudec » čtv říj 09, 2025 15:32

Dakujem
alan hudec
 
Příspěvky: 21
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 5 návštevníků