VYŘEŠENO O 1749 Doubravice nad Svitavou čeština

[alan hudec]

prava strana, zapis 7 od spodu

Anno Dni 1749 z Petrowicz

2 9bris (November) potwrzeny gsau Stawu Swateho Manzelstwi Mladenecz Matieg Syn Nebostikowy Lukassu Musyla z dieweczkau Katerzinau Dczerau Jana Perniza z Petrowicz

Je meno Matieg, Mathaus a Mathias to iste?


https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01580.jp2

[pavel.m]

Není, ale faráři to pletli.

Matieg, Mathias = Matěj
Mathaus = Matouš

[alan hudec]

A inac je to opysane spravne? Hlavne tie ostatne mena.

[ladin8]

2 9bris (November) potwrzeny gsau Staw(em) S(wateho) Manžel(stwi) Mladenecz Matieg Syn Neb(ožtika) Lukasse Musyla z dieweczkau Katerzinau dczerau Jana Pernicze z Petrowic
Pernica je v té době v Petrovicích běžné příjmeni.

[alan hudec]

Dakujem