Mezulanik

[Miro1]

Dobrý večer,
setkal se prosím někdo s pojmem "mezulanik" (pokud čtu správně), uvedeným za za jménem otce Hawel Hajek - poslední zápis vpravo dole - 31.1. Jezovy:

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -03_0880-n

díky

[Zora]

Mezuláník – textilák, tkadlec vyrábějící mezulán – tvrdé a silné plátno ze lnu a konopí.
Zora

[Miro1]

díky moc za odpověď

[Zora]

Ráda jsem předala dál, co jsem sama kdysi hledala. Z

[Brasl]

Trochu jsem se po tom posháněl, mám v rodě tkalce, textiláky. Zeptal jsem se, a ti to znají už jenom jako nadávku.

Ačkoli p. Jungmann uvádí, tvrdé a silné plátno ze lnu a konopí, tak jiné zdroje uvádí něco jiného. Do mezulánu patří vlna, je to vlnařská tkanina, z it. mezza lana, polo-vlněná látka z příze a ovčí vlny s keprovou vazbou (kepr je vazba tvořící na tkanině šikmé řádky). Vyráběl se dvoupodnůžkový, a kvalitnější čtyřpodnůžkový. S dovozem bavlny se zřejmě nahradilo lněné a konopné vlákno bavlnou.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Mezul%C3%A1n
http://www.rozhlas.cz/regina/slova/_zprava/77534

Mezulánka = sukně. Popis kroje (užití):
http://www.nulk.cz/ek-obsah/narvystava/ ... v-0156.htm

[Karolina Vernerova]

díky za poučení, Brasle
a nevíte, proč se z toho stala nadávka?

[Brasl]

Ač v jednom odkaze to je probírané, je tam úvaha že to vzniklo od mezka. Já bych tipoval, že to má co dělat s tím, že mezulán používali sedláci. A těch hanlivých označení na jejich vrub je nesčetně. Mezulán to možná odnesl jako označení třídy, která jej nosila. To je ale jenom můj nepodložený dojem. Faktem je, že to byla doma vyráběná tuhá, nepodaná tkanina, poměrně laciná, tedy dostupná pro chudší. Movitější nosili zřejmě kvalitnější a také dražší látky.

[Karolina Vernerova]

zní to logicky
dík.

[Miro1]

k té nadávce lze nalézt vysvětlení i zde:

http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3858

kde se mimo jiné uvádí:
Někdy se cizího slova užije jen proto, že naznačuje, zpravidla svým začátkem, nějaké nepříjemné označení, je tedy jeho oslabením. Před časem si kdosi na 83 tiskových řádcích lámal hlavu nad tím, proč se jméno bavlněné tkaniny mezulán stalo označením hlupáka. Příčina je prostá: protože se mezulán začíná stejně jako jisté zvířecí jméno, pro tyto účely užívané. Podobně musil mameluk, člen vojenské kasty egyptské, nastoupiti za mamlasa, a nevinná květinka satoryje označuje zlou ženskou proto, že má stejný začátek se satanášem

[Zora]

ještě k problematice řemesla a rozdílům mezi soukeníky a tkalci
http://www.muzeum-sumperk.cz/index.php? ... rticle=109

Zora

[Zora]

k té nadávce lze nalézt vysvětlení i zde:

http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3858

kde se mimo jiné uvádí:
Někdy se cizího slova užije jen proto, že naznačuje, zpravidla svým začátkem, nějaké nepříjemné označení, je tedy jeho oslabením. Před časem si kdosi na 83 tiskových řádcích lámal hlavu nad tím, proč se jméno bavlněné tkaniny mezulán stalo označením hlupáka. Příčina je prostá: protože se mezulán začíná stejně jako jisté zvířecí jméno, pro tyto účely užívané. Podobně musil mameluk, člen vojenské kasty egyptské, nastoupiti za mamlasa, a nevinná květinka satoryje označuje zlou ženskou proto, že má stejný začátek se satanášem

http://www.odpovedi.cz/otazky/co-je-to-satorie-satorie
annas

Satorie, satoryje - nespisovný výraz, zlá, hádavá manželka, někdy též obecně zlá žena. Stejný význam semetrika a saň.,

Je PRAVDA, NIKOLIV PRAVDOU, že původ, který není v běžném slovníku uvedený., je často nepochopitelný. Ale někdo přemýšlivý v řadě před námi pojmenování vymyslel, i když ještě tehdy etymologický slovník neexistoval, jak se někdo domnívá. Teprve později bylo vše zapsané ...

Lidové pojmenování - nevinná květinka satoryje označuje zlou ženskou proto, že má stejný začátek se satanášem.

Naše řeč a SNČ

Doplňuji:
Satureje, saturyje, e, saturejka, sa- torka, suturajka, santořinka, satoryje ...české názvy. pro bylinu ...Kottův slovník. .

Původ slova saturejka - tentokrát je odkaz na netu. Že by stvořitel byl satan?

Nikoliv - Rodové jméno Satureja je odvozeno od latinského slova „satyrus“. Dle antické pověsti to byla právě saturejka, která dávala satyrům jejich mimořádnou sexuální výkonnost a byla považována za afrodiziakum. Spíše však byla, a stále je doporučována jako bylina podporující dobré trávení,.

I žena mohla být nenasytná, a proto byla zlá. )
Z.

[Brasl]

Ještě k tomu významu nadávky. U nás, v Podkrkonoší i rodině. Používala to má babička, rodiče. Byl jsem tím "titulován" nesčetněkrát. Vždy to znamenalo darebu, lumpa, nezdárníka, nepodara, a to nijak ve zlém. Tak bych jenom s tím slovníkovým významem hlupák nesouhlasil. Zrovna tak s tím dost násilným vysvětlením, že je to od slova mezek, když začínají stejně. Pomíjí totiž jednu dost podstatnou věc. Přenášení vlastností věcí na na člověka, na základě podobnosti. Tuhý jak veka nebo prkno, je to rašple, mám dřevěné nohy, atd.
Má babička říkala: "Je to daremná věc". Nepodařená věc, mrzutá, nedodělek. U mezulánu vlastnosti už ze zkušenosti neznáme, nejspíše se více jak sto let nevyrábí, ale asi nijak příjemný na tělo nebyl. Látka tvrdá, tuhá nepoddajná, prostě daremná. Vlastnostmi asi blízká legendárním vojenským "kopřivákům" (kopřivová vlákno + bavlna).

[Zora]

Mezulán - u nás ten, kdo si mele svou, nechce rozumět tomu, co se mu říká, zatvrzelý,... zřejmě poděděné vlastnosti po nepoddajné tkanině. ))
Zora