Vermündert, němčina

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Vermündert, němčina

Příspěvekod Jiří Klimeš » pát úno 28, 2014 16:16

Co, prosím, znamená slovo Vermündert (možná Vermindert, jestli to dobře čtu) u celkové sumy peněz. Překlad snížený, zmenšený mě tam nějak nesedí. Slova jsem červeně podtrhl. Děkuji, Klimeš

http://img24.eu/v-0sp4ce7o.jpg
Jirka K.
Uživatelský avatar
Jiří Klimeš
 
Příspěvky: 67
Registrován: ned dub 25, 2010 20:29
Bydliště: Plzeň
Oblast pátrání: Jarov (Plzeň sev.), Újezd (Plzeň).

Re: Vermündert, němčina

Příspěvekod Věra Mátlová » pát úno 28, 2014 19:59

já tam vidím spíš verändert (změněno)
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: Vermündert, němčina

Příspěvekod pipsi » pát pro 05, 2014 22:25

vermündert = vermindert ... snížit
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 486
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků