Skratka exc. pod zapisom snubencov

[duros]

Zdravim Vas vsetkych. Vie mi niekto poradit, co znamena skratka "exc." (s datumom 29 IX 72) pod zapisom mien v sobasnej matrike? Mna to navadza k exkomunikacii, ale to povazujem za blbost a umrtie by zase malo byt snad exitus, takze tam ma matie to "c" na konci. Snimok najdete tu:

Kód: Vybrat vše

http://yfrog.com/1r4405924281upp

[artepa]

Dobrý večer,
mě to spíš přijde jako etc., nemůže to znamenat další svatbu? Anebo odluka? Excedo je odejít, vystooupit ... Asi blbost Můžu vědět, kdy byla svatba?

[duros]

17.1.1865...neviem, ci uvedenej dvojici, ale vraj tej panej sa po r. 1872 narodilo este 5 deti. Nevenujem sa osobne tejto rodine, ale poziadala ma o preklad jedna pani z USA (z fora familysearch) a o pomoc, odkial mal pochadzat manzel dotycnej (teda ten Brezina). Len tato poznamka, na ktoru sa pytam, ma irituje...

[artepa]

Aha, zkusila jsem to, i když nepomohla
A nedá se náhodou pod tímhle datumem něco najíst? Teda, jestli to byla stále stejná fara.
Možná by mohla vědět kozulena

[Věra Mátlová]

kozulena to spíš vidí jak exc., takže by to třeba mohla být zkratka excido = zaniklo, například smrtí manžela, pro potvrzení vdovského statutu pozůstalé manželky pro event. další sňatek?

[duros]

Aha, tak to uz je ovela pravdepodobnejsie. Velka vdaka!;-)