Ahoj všem,
uměl by mi někdo přečíst zápis svatby v němčině v kurentu? Něco jsem přeluštila, ale bohužel to podstatné ne
Svatba 1883, Mai 15.
ženich:
Modes Johann, z Kynšperka č.p. 455? syn Johanna Modese z Kynšperka č.p. 455 a Magdaleny rozené Pfortner z Mostova č.p. 32.
Je v zápisu uvedeno, odkud pochází otec ženicha? Mám dojem, že ano, ale nevyluštím to.
Nevěsta:
Hoffmann Anna, dcera Johanna Hoffmanna a Kathariny Eberl, nejsem si jistá, ale obce Schönficht č.p. 82 a č.p. 42 (nevím proč uvádí dvě popisná čísla ... jedno, kde se narodili popř. kde trvale žijí?)
Prosím o přečtení popř. přeložení druhého sloupce zleva. Zasekla jsem se v hledání, nevím odkud pocházejí rodiče snoubenců.
Předem všem moc děkuji.
Přikládám odkaz na zápis http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=79