V historických mapách je vedle Kožlí obec Bojiště. Vývoj J za Ž je hodně nepravděpodobný, přece jen to byli němci nikoliv francouzi a v druhé polovině 19. století jsou názvy obcí poměrně ustálené. Nehledě na to, že tam po příponě -slavice není ani náznaku. Věřte mým Vojslavicím, já jsem si jima jist

Záměna v matrice B a V je v daném období docela možná, zejména, pokud farář danou obec osobně neznal a zapisoval na základě výslovnosti.