Chyba v matrice nebo chyba interpretace?

[petrv]

Mám kmen:

Anežka Brůhová *1904
Otec: Brůha Jan *1870
Matka: Anežka Haicová *1871
Cop: 1895
MN: http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=306
(jako rodné jméno babičky je uvedeno PEKLO)

Z toho jsem vyšel - našel jsem přesně dle datumu narození otce - to je v pořádku
Dále jsem hledal narození matky, to jsem podle datumu (které se mi jeví jako 9.2.1871) nenašel, ale našel jsem ho 2.3.1871 zde:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=118
zde je jako rodné jméno matky uvedeno BAUDISOVÁ

zde je MO:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=321
(zde je také uvedeno BAUDIS)

Ať se na to dívám jakkoliv, příjde mi, že záznamy k sobě patří, byť nesedí datum narození (nebo ho špatně čtu?). Peklo a Baudis jsou dost rozdílná jména.

Napadá někoho, kde dělám v úvaze chybu, nebo je opravdu chyba v tom matričním záznamu?


Děkuji,Petr

[duros]

Mate to dobre. V zazname o sobasi je v poznamke uvedeny datum narodenia nevesty, vratane cisla strany v matrike - to vsetko sedi. Len bude potrebne zistit, ako je to s tym "Peklom":-)

[Zora]

Nemohlo se v případě slova Peklo jednat o obec původu a ne o rodné příjmení ?

Zde jsem našla zaniklou obec Peklo:

http://www.zanikleobce.cz/index.php?obec=5347

Účastníci diskuse se tam přesvědčují, zda to patří, či nepatří do okresu Klatovy.
Další drobné obce s názvem Peklo by ale bylo třeba prozkoumat. Zor

Zora

[Martin819]

jojo..ale Pekel je hrozne moc...kdo by to byl rekl ze je v Česku 28 Pekel a ani jendo Nebe..asi sme byli pesimisti... Njelpší bude začít u nejbližšího Pekla k místu předchozích nálezů a postupně se vzdalovat k dalším Peklům...

[duros]

Ani jeden z dokumentov nenasvedcuje teorii o obci Peklo - su tam jasne uvedene miesta povodu.

[Zora]

ano, četla jsem, ale zdá se mně, že se ani jedno místo původu nevztahuje k tomu, kde se ta paní Baudis - Peklo narodila.
Berte to pouze jako možnost, nápad )) Zora

[artepa]

Podle mě to souvisí s tímto záznamem o narození Anny z r. 1844, dcery Josefy Baudisové
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=95
Jestli to dobře čtu tak je nemanželská, i když je tam otec Josef Peklo uveden. Pak je tam nějaký dovětek, ale ten nedám ani náhodou.
Otec Josef Peklo byl voják u barona Trappa
I když to vypadá na stejné písmo, možná je tam dopsán dodatečně. Musíme poprosit němčináře o přečtení a překlad. Zřejmě někdy farář uváděl příjmení po matce, někdy po otci

[Kašpar]

Podle mě to souvisí s tímto záznamem o narození Anny z r. 1844, dcery Josefy Baudisové
http://www.alza.cz/22-asus-ve228hr-d347759.htm
Jestli to dobře čtu tak je nemanželská, i když je tam otec Josef Peklo uveden. Pak je tam nějaký dovětek, ale ten nedám ani náhodou.
Otec Josef Peklo byl voják u barona Trappa
I když to vypadá na stejné písmo, možná je tam dopsán dodatečně. Musíme poprosit němčináře o přečtení a překlad. Zřejmě někdy farář uváděl příjmení po matce, někdy po otci

Co to máte za zajímavý odkaz?

[artepa]

Chybička se vloudí
Tam opravdu nepíší o Pekle ani Baudisové
správný odkaz http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=95

[Kašpar]

Občas se stávalo,že nemanželské dítě ,,dostalo" za otce buďto válečného invalidu nebo řádově generačně staršího muže

[petrv]

To jsou vše moc zajímavé informace, musím si je dát do nějakých souvislostí a odvodit z toho více Také nepřečtu skoro nic z toho záznamu, ale vypadá to jako dovětek o pozdější legitimizaci dítětě nemanželského. Poprosím zde někoho o přečtení, z toho bude zřejmé více. Děkuji za nápady a rady!