VYŘEŠENO Chybějící jméno matky u narození, 1666

[zaborvoj]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00780.jp2
3. zespodu vlevo

-----
17 Augusti | Pokrztěn gest Syn gmenem Bartholomej Matauskowy
Sukdola | Zatlaukalowy Materz gmeno manda Kmotr ....
-----
Chápu dobře, že jméno matku tam prostě není? Co znamená "gemno manda"? Setkali jste se s tím někdy?

[Mistr Jan]

No, "jméno Manda" – její jméno bylo Manda, Magdalena

[zburget]

Máte zmatlané informace do nesouvisejících míst záznamu:
[z] Sukdola
17 Augusti Pokrztěn gest Syn gmenem Bartholoměg Mataußowy Zatlaukalowy Materz gmeno manda Kmotr …

Počínaje datumem je to jedna souvislá věta.