3 rodiče?

[VSeidl33]

Dobrý den,

hledám odpověď na jednu badatelskou otázku. Sestra mého pradědečka zemřela v 9 letech roku 1909 - viz záznam.
U rodičů Anny Seidl jsou však uvedeny 3 osoby.
Z matričního záznamu jejího narození bezpečně vím, že biologickými rodiči byli Karel Seidl a Antonie ro. Tupálková - tedy 1.a3. osoby ze záznamu úmrtí.
Co tam tedy dělá osoba Ernestino, která je ještě napsána význačněji než její biologická matka.

Nutno podotknout, že Karel s Antonií spolu žili ve svazku manželském až do roku 1938, kdy Antonie zemřela. Měli spolu 12 dětí.
Děkuji za jakýkoliv nápad a odpověď.

Vít Seidl

[zburget]

U rodičů Anny Seidl jsou však uvedeny 3 osoby.

Nejsou. Prokazatelně nerozumíte zapsanému textu, případně ho špatně čtete.

Z matričního záznamu jejího narození bezpečně vím, že biologickými rodiči byli Karel Seidl a Antonie ro. Tupálková

Jste si jist, že ten záznam narození máte správně přečtený, případně že mu správně rozumíte?

Co tam tedy dělá osoba Ernestino, která je ještě napsána význačněji než její biologická matka.

Ernestina. V tomto záznamu je zapsaná, jako matka Anny. Nikdo jiný tam jako matka Anny napsaný není. Může to být chyba. U záznamů úmrtí se chyby objevují. I když v roce 1909 už by se takováto chyba objevit neměla.

Doporučuju všechny příslušné záznamy dát zkontrolovat / přečíst sem do sekce "Čtení starých materiálů". Pozor na tamní pravidla, jejich dodržování je celkem striktně vyžadováno.

[Mistr Jan]

No, já bych spíše věnoval pozornost tomu, že jsou některé řádky podtržené takovou tečkovanou čarou – tak někteří značili neplatný text namísto toho, aby ho škrtli. Asi jim bylo líto toho napsaného nebo nechtěli, aby to vypadalo ošklivě. Základem je ale opravdu si to správně přečíst, aby se tak rozeznalo, co je co.
J.

[zburget]

S podtečkovaným textem jsem se já osobně ještě nesetkal. Je ale pravda, že je navíc uzavřený v jakýchsi závorkách. Takže se opravdu může jednat o jakési označení neplatné části textu.

[VSeidl33]

Zde její záznam o narození.

Rodiče Karl Seidl, Antonia roz. Tupálková. Tedy žádná Ernestina...
Stejné rodiče má Anny dalších 11 sourozenců.

Vít Seidl

[zburget]

O.K. - zkuste si tedy z toho záznamu úmrtí vypustit text, který je v závorce a je podtržený tečkovaně. Bude vám to pak dávat smysl?

[VSeidl33]

Smysl to dává.
Jedná se tedy o chybu zapisovatele.

[zburget]

Chyby se stávaly. A to i takové, které nikdo neopravil. Pak se člověk kolikrát nestačí divit.