Habla

[Radix]

Hledám příjmení Habla s vazbou na Michala Habla, bednáře a pachtýře hospody v Močeradech 19 (Klatovský kraj). Měl dceru Evu, nar. 24. 12. 1850 v Močeradech 19.
Jeho rodiče neudal (nevěděl) ani tehdejší matrikář.

[stanley4]

tu je sobáš rodičov Evy: http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3956/?strana=36 (25.8.1829), vrátane rodičov Michala...

[Radix]

Mohl byste mně to přeložit? Částečně to čtu:
... Josef Wottipka otec nevěsty Elizabeti ...

[stanley4]

pre druhý raz, požiadavky na čítanie starých textov patria SEM
vidím to takto:
ženích: Michael Hawla, Bindergesell, Sohn des Peter Hawla Bürgers in Kolowetz und der Rosalia geborene Mastny? uaus Kolowetz N.59
nevesta: Elisabeth, Tochter des Joseph Wotipka, Bindermeisters in Kolowetz, und der Johanna geborene Sperk? aus Kolowetz N.76

[Radix]

Mnohokrát děkuji.
Zase jsem se posunul o kousek dál.

[stanley4]

Mnohokrát děkuji.
Zase jsem se posunul o kousek dál.

nie je za čo
pre obec Koloveč sú k matrikám spracované indexy, takže ďalšie hľadanie máte o to jednoduchšie...