VYŘEŠENO - Oddací list - Němčina - Martínek Rudolf x Skusil

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

VYŘEŠENO - Oddací list - Němčina - Martínek Rudolf x Skusil

Příspěvekod Miroslav.Panak » úte led 07, 2025 0:30

Dobrý večer.

Najde se někdo kdo by mi pomohl přeložit oddací list z Vídně.
Bohužel neovládám Němčinu.
Měl by to být Rudolf Martínek co si vzal Barbaru Skusilovou z Lanžhota.
Je to spodní záznam obě strany 28.7.1912



https://data.matricula-online.eu/cs/oesterreich/wien/20-zwischenbruecken/02-07/?pg=117&fbclid=IwY2xjawHpPXJleHRuA2FlbQIxMQABHWaX5EC_hSqGtCU4EnI_DePEKfzratdm8G6lKBqrnn3YimPyVURzyWVmoA_aem_A00DeVr3iWDi-H2WaGxaBw

Předem děkuji za pomoc s přečtením.
Naposledy upravil Miroslav.Panak dne úte led 07, 2025 7:34, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Miroslav.Panak
 
Příspěvky: 66
Registrován: stř úno 11, 2015 23:39
Bydliště: Strachotín

Re: Vídeň 1912- Oddací list - Němčina - Martínek Rudolf x Sk

Příspěvekod Zora » úte led 07, 2025 1:15

Už jste tu dlouho nebyl, přečtěte si pravidla v této sekci a opravte příspěvek podle nich...

Tady je tabulka na převod - kurent - latinka
https://genealogie.nka.cz/?page_id=177
¨
Pomáháme naučit se číst, opravíme, doplníme, ale začít musíte sám...

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Vídeň 1912- Oddací list - Němčina - Martínek Rudolf x Sk

Příspěvekod Miroslav.Panak » úte led 07, 2025 7:32

Děkuji za odpověď
Uživatelský avatar
Miroslav.Panak
 
Příspěvky: 66
Registrován: stř úno 11, 2015 23:39
Bydliště: Strachotín


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků