Oddací listy Tvrdonice 1776 latina

[Lubomír Prokop]

Zdravím, mám hodně velký problém s tímhle textem vpravo nahoře : https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00170.jp2
Vyluštil jsem jen tohle: 1. odstavec: .... .... Joannes Prokop ... ... .... .... Rosseta/Rosalia? ... .... Maria/Marina ... .... ... Joannes ... .. ....
2. odstavec: Paul ... ... .. Josephus ... ... Jurnicka? ... ...

Omlouvám se, ale jsem v tohle luštění začátečník a v tomhle textu nedovedu krom jmen nic víc vyluštit

[zburget]

Nejedná se o "oddací listy", ale o matriční záznam sňatku. Nejdřív opravte předmět. Stačí tam dát písmenko 'O' - tomu budou všichni rozumět.

[zburget]

A jen pro jistotu - je záznam opravdu vlevo? Není náhodou vpravo?

[zburget]

A ještě - je dobré si uvědomit, co ve kterém sloupečku je - tedy je dobré nadepsat přepis třeba jako 'snoubenci', 'svědci',… a ne 1. odstavec, 2. odstavec,…

[zburget]

Já jen - ať an sebe navzájem nečekáme - než se začne záznam luštit, je bezpodmínečně nutné opravit předmět - psal jsem ve své první reakci zde.

[Zora]

Ještě dodávám, pokud čemukoliv nerozumíte, ptejte se. Šetříme si čas navzájem. Z

[zburget]

Víc jak týden bez reakce a bez zájmu tazatele. Přesouvám do koše. Pokud se zde tazatel ozve a opraví požadované, rád vrátím zpět do čtení k dořešení.