N 1769 Zápy Latina

[zdemi]

Poprosím o pomoc s přečtením záznamu viz. níže.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4163/43

Záznam se nachází cca uprostřed strany 80.

Je to pro mě dost těžký text ale pokusila jsem se z něj něco málo vyčíst. Budu ráda za případnou radu jak si s takovým textem případně poradit sama

Zde co jsem z textu vyčetla:
narozen 1.2. - Zápy 1

Na konci prvního řádku - Joseph Králík
Druhý řádek - Frantisca Czerna
Na konci třetího řádku - Wenceslav Jirkovský - Catharina ?

Předem moc děkuji za pomoc

[zburget]

Do předmětu prosím ještě připište jazyk záznamu.

[zdemi]

Jazyk nebyl uveden protože ho ze záznamu nepoznám. Ale doplnila jsem pro úplnost. Snad jsem odhadla správně.

[zburget]

No, tohle není česky ani omylem - text je latinsky. Možná proto se vám to nedaří vyluštit. Opravte prosím i v předmětu dotazu.

A čitelné to zase až tak špatně není. Hlavně ty zkratky v latině jsou ale dost peklo. Já vám z toho přečtu první řádek a vy zkusíte pokračovat.

Zaapio Subditi Cæsarei
narozen pokřtěn 1.2. - Zápy 1 (V roce 1769 domovní čísla ještě neexistovala. Ta jednička je datum - což tam ostatně máte. Jedno číslo nemůže mít dva významy.)
In E[cclesia] D[ecanali] C[onversio] S[ancti] P[auli] à P[ater] Carolo Otto Cap[pelano] L[oci] bap[tisatus] fuit Joannes L[egitimus] f[ilius] Josephi Kralik fabri et…


Nápověda - formulace toho zápisu je stejná, jako u všech zápisů okolních. Takže když nebudete moct přečíst nějaké slovo, podívejte se po okolní zápisech a luštěte s jejich pomocí. My to děláme úplně stejně.

[zdemi]

Děkuji moc za pomoc.
Toto je první záznam na který jsem narazila takto napsaný a ještě latinsky. Nemám s tím absolutně žádné zkušenosti a proto se ptám.

Pokusím se na to podívat ale obávám se že toto je nad mé síly. Alespoň prozatím

Ještě jednou děkuji a přeji hezký večer Z.

[Zora]

Bez reakce, pokud doplníte, Ok, teď přesunuji do Koše. Z