VYŘEŠENO Appolona a Polexyna

[alan hudec]

Su tie dve mena tie iste?

[Mistr Jan]

Tuto domněnku jsem viděl již vícekrát a stále nerozumím, odkud přišla. Nejedná se totiž vůbec o stejná jména!

Appolona = Apolena, znamená patřící Apollonovi (též Apollonia, Apolonie aj.)
Polexyna = Polyxena, znamená pohostinná (Polyxené v řečtině)

J

[Polexina]

Taky si myslím, že jde o dvě různá jména, ale z vlastního rodokmenu vím, že se ta jména často zaměňovala. U narození Polexina, u sňatku Apolonie, u úmrtní Polexina. A šlo o jednu osobu.
Polexina

[ZEL]

Jde o dvě různá jména. Někde jsem četla, že k záměně docházelo kvůli stejnému domácímu tvaru Poly.

[Zora]

Přesně tak, ještě se do toho pletla Leopoldina (někdy také Poly).

Ovšem je na zváženou, zda se tato různá křes. jména nepletla i do matrik... Komu se narodilo dítě, no Poly přece... tak ji zapsali jako Polyxenu, i když byla třeba Apolena.
Z